Джон Толкин

Вскочил Бильбо. "Завтрак!" он плакал. "Где завтрак?" "В основном внутри нас", ответили другие гномы, которые двигались по залу; "Но то, что осталось, находится на веранде. Мы искали Беорна с тех пор, как взошло солнце; но нигде его не видно, хотя мы обнаружили, что завтрак накрыт, как только мы вышли. "

— Где Гэндальф? — спросил Бильбо, отправляясь как можно быстрее искать что-нибудь поесть.

"О! куда-то, - сказали ему. Но он не видел никаких признаков волшебника весь тот день до самого вечера. Незадолго до заката он вошел в зал, где хоббит и гномы ужинали в сопровождении чудесных животных Беорна, как и весь день. О Беорне они ничего не видели и не слышали со вчерашней ночи, и их это озадачивало. "Где наш хозяин, и где вы сами были весь день?" они все плакали.

«Один вопрос за раз — и ни одного до ужина! Я не ел с завтрака. "

Наконец Гэндальф отодвинул тарелку и кувшин - он съел целых две буханки (с массой масла, меда и взбитых сливок) и выпил не меньше литра медовухи, и вынул трубку. «Сначала я отвечу на второй вопрос, — сказал он, — но благословите меня! это великолепное место для дымовых колец!" В самом деле, долгое время от него ничего больше не могли добиться, настолько он был занят тем, что посылал кольца дыма, петляя вокруг колонн зала, превращая их во всевозможные формы и цвета и пуская их, наконец, в погоню друг за другом. из дыры в крыше.

Должно быть, со стороны они выглядели очень странно, выскакивая в воздух одна за другой, зеленые, синие, красные, серебристо-серые, желтые, белые; большие, маленькие; Маленькие уворачиваются от больших, объединяются в восьмерки и улетают, как стая птиц, вдаль. -- Я выбирал медвежьи следы, -- сказал он наконец. «Вчера вечером здесь, должно быть, было очередное собрание медведей. Вскоре я понял, что Беорн не мог сделать их всех: их было слишком много, и они были разных размеров.

Я бы сказал, что там были маленькие медведи, большие медведи, обычные медведи и гигантские большие медведи, все танцевали снаружи от темноты до почти рассвета. Они пришли почти со всех сторон, кроме запада, за рекой, с гор. В этом направлении вел только один набор следов — ни одного, только те, что уходили отсюда.

Я следовал за ними до Каррока. Там они исчезли в реке, но вода за скалой была слишком глубока и сильна, чтобы я мог ее пересечь. С этого берега, как вы помните, добраться до Каррока вброд несложно, но с другой стороны из бурлящего русла торчит скала. Мне пришлось пройти несколько миль, прежде чем я нашел место, где река была достаточно широкой и мелкой, чтобы я мог переходить ее вброд и плавать, а затем еще несколько миль назад, чтобы снова найти следы. К тому времени мне было слишком поздно следовать за ними далеко. Они сразу же направились в сторону соснового леса на восточной стороне Туманных гор, где позавчера вечером у нас была приятная небольшая вечеринка с варгами. А теперь, кажется, я ответил и на твой первый вопрос, — закончил Гэндальф и долго сидел молча.

Бильбо думал, что знает, что имел в виду волшебник. «Что мы будем делать, — воскликнул он, — если он поведет сюда всех варгов и гоблинов? Нас всех поймают и убьют! Я думал, ты сказал, что он не их друг. " "Так я и сделал. И не глупи! Вам лучше лечь в постель, ваш разум спит. "

Хоббит чувствовал себя совершенно подавленным, и, поскольку ему, казалось, больше нечего было делать, он лег спать; и пока гномы все еще пели песни, он заснул, все еще ломая голову над Беорном, пока ему не приснился сон о сотнях черных медведей, танцующих медленные тяжелые танцы вокруг и вокруг в лунном свете во дворе. Потом он проснулся, когда все спали, и услышал то же скрежет, возня, сопение и рычание, что и раньше. На следующее утро их всех разбудил сам Беорн.

"Так вот вы все еще!" он сказал. Он поднял хоббита и рассмеялся: «Вижу, еще не съели ни варги, ни гоблины, ни злые медведи»; и он самым непочтительным образом ткнул мистера Бэггинса в жилетку. «Маленький кролик снова становится хорошим и толстым на хлебе с медом», — усмехнулся он. "Приходи и выпей еще!"

Итак, все они пошли с ним завтракать. Для разнообразия Беорн был очень весел; в самом деле, он, казалось, был в прекрасном настроении и смешил всех своими забавными рассказами; и им не пришлось долго гадать, где он был и почему он был так добр к ним, потому что он сам рассказал им об этом. Он переправился через реку и снова поднялся в горы, из чего можно догадаться, что он мог путешествовать быстро, во всяком случае, в медвежьем обличье. На выжженной волчьей поляне он вскоре узнал, что часть их рассказа была правдой; но он нашел нечто большее: он поймал варга и гоблина, бродивших по лесу. От них он получил новости: гоблинские патрули все еще охотились с варгами на гномов, и они были люто разгневаны из-за смерти Великого Гоблина, а также из-за сожжения носа вождя волков и смерти от волшебника. огонь многих из его главных слуг. Так много они рассказали ему, когда он заставил их, но он догадался, что творится нечто большее, чем это, и что вскоре может быть совершен великий рейд всей армии гоблинов с их союзниками-волками в земли, затененные горами, чтобы найти гномов, или отомстить людям и существам, которые там жили и которые, по их мнению, должны были их укрывать.

— Это была хорошая история, твоя, — сказал Беорн, — но теперь она мне нравится еще больше, я уверен, что это правда. Вы должны простить, что я не поверил вашему слову. Если бы вы жили недалеко от Лихолесья, вы бы не поверили никому, кого бы вы не знали так хорошо, как своего брата или лучше. А так, я могу только сказать, что я поспешил домой так быстро, как только мог, чтобы убедиться, что вы в безопасности, и предложить вам любую помощь, которую я могу.

После этого я буду лучше относиться к гномам. Убил Великого Гоблина, убил Великого Гоблина!" — яростно усмехнулся он про себя.

— Что ты сделал с гоблином и варгом? — внезапно спросил Бильбо. "Приди и посмотри!" — сказал Беорн, и они последовали за ним вокруг дома. Голова гоблина торчала снаружи ворот, а шкура варга была прибита к дереву сразу за ними. Беорн был жестоким врагом. Но теперь он был их другом, и Гэндальф счел мудрым рассказать ему всю их историю и цель их путешествия, чтобы они могли получить максимальную помощь, которую он мог предложить.

Это то, что он обещал сделать для них. Он предоставит каждому из них пони и лошадь для Гэндальфа для их путешествия в лес, и он бережно накормит их едой на несколько недель и упакует так, чтобы их было как можно легче нести... орехи, мука, запечатанные кувшины с сухофруктами, и красные глиняные горшки с медом, и дважды испеченные лепешки, которые долго сохранялись и на небольшом количестве которых они могли пройти далеко. Изготовление их было одним из его секретов; но в них был мед, как и в большинстве его блюд, и они были хороши для еды, хотя и вызывали жажду. Воду, сказал он, в эту сторону леса им возить не надо, ибо вдоль дороги ручьи и родники. — Но твой путь через Лихолесье темен, опасен и труден, — сказал он. «Воду там найти нелегко, как и еду. Время для орехов еще не пришло (хотя оно может пройти и действительно пройти, прежде чем вы доберетесь до другой стороны), а орехи почти все, что там растет, годится в пищу; там дикие вещи темны, странны и дики. Я дам тебе шкуры для переноски воды и дам тебе несколько луков и стрел. Но я очень сомневаюсь, что все, что вы найдете в Лихолесье, будет полезно есть или пить. Там есть один поток, я знаю, черный и сильный, который пересекает дорогу. что вам не следует ни пить, ни купаться в нем; ибо я слышал, что он несет в себе очарование и великую сонливость и забвение.

И в тусклых тенях того места, я думаю, ты не застрелишь ничего, полезного или нездорового, не сбиваясь с пути. Что вы НЕ ДОЛЖНЫ делать ни по какой причине. "Это все советы, которые я могу вам дать. За опушкой леса я мало чем могу вам помочь; Вы должны положиться на свою удачу, на храбрость и на еду, которую я посылаю с вами. У ворот леса я должен попросить вас вернуть мою лошадь и моих пони. Но я желаю вам всем скорости, и мой дом открыт для вас, если вы когда-нибудь снова вернетесь сюда. "

Они, конечно, отблагодарили его множеством поклонов и взметаний капюшонов и множеством «к вашим услугам, о хозяин широких деревянных залов!» Но дух их упал от его серьезных слов, и все они почувствовали, что приключение гораздо опаснее, чем они думали, а все время, даже если они миновали все опасности дороги, в конце их ждал дракон. Все утро они были заняты приготовлениями. Вскоре после полудня они поели с Беорном в последний раз, а после трапезы сели на скакунов, которых он им одолжил, и, попрощавшись с ним, быстро поскакали через его ворота.

Как только они покинули его высокие изгороди на востоке его огороженных земель, они

повернул на север, а затем повернул на северо-запад. По его совету их не было