I followed these as far as the Carrock . There they disappeared into the river , but the water was too deep and strong beyond the rock for me to cross . It is easy enough , as you remember , to get from this bank to the Carrock by the ford , but on the other side is a cliff standing up from a swirling channel . I had to walk miles before I found a place where the river was wide and shallow enough for me to wade and swim , and then miles back again to pick up the tracks again . By that time it was too late for me to follow them far . They went straight off in the direction of the pine-woods on the east side of the Misty Mountains , where we had our pleasant little party with the Wargs the night before last . And now I think I have answered your first question , too , " ended Gandalf , and he sat a long while silent .
Я следовал за ними до Каррока. Там они исчезли в реке, но вода за скалой была слишком глубока и сильна, чтобы я мог ее пересечь. С этого берега, как вы помните, добраться до Каррока вброд несложно, но с другой стороны из бурлящего русла торчит скала. Мне пришлось пройти несколько миль, прежде чем я нашел место, где река была достаточно широкой и мелкой, чтобы я мог переходить ее вброд и плавать, а затем еще несколько миль назад, чтобы снова найти следы. К тому времени мне было слишком поздно следовать за ними далеко. Они сразу же направились в сторону соснового леса на восточной стороне Туманных гор, где позавчера вечером у нас была приятная небольшая вечеринка с варгами. А теперь, кажется, я ответил и на твой первый вопрос, — закончил Гэндальф и долго сидел молча.