" It was a good story , that of yours , " said Beorn , " but I like it still better now I am sure it is true . You must forgive my not taking your word . If you lived near the edge of Mirkwood , you would take the word of no one that you did not know as well as your brother or better . As it is , I can only say that I have hurried home as fast as I could to see that you were safe , and to offer you any help that I can .
— Это была хорошая история, твоя, — сказал Беорн, — но теперь она мне нравится еще больше, я уверен, что это правда. Вы должны простить, что я не поверил вашему слову. Если бы вы жили недалеко от Лихолесья, вы бы не поверили никому, кого бы вы не знали так хорошо, как своего брата или лучше. А так, я могу только сказать, что я поспешил домой так быстро, как только мог, чтобы убедиться, что вы в безопасности, и предложить вам любую помощь, которую я могу.