Джон Бакен

«Да, но вы должны сначала доказать prima facie дело, а вы этого не сделали. Вы выдвинули тяжкие обвинения против одного известного служителя Божьего и многих женщин, о которых, по крайней мере, можно сказать, что они имеют хорошую репутацию. Ваши доказательства... ну, каковы ваши доказательства? Вы говорите, что сами видели это и слышали то, но вы — порочный свидетель, — к этому я сейчас вернусь.

У вас есть человек Эндрю Шиллинглоу из Риверслоу, который в рамках своего предвидения, которым вы меня снабдили, рассказывает глупую историю о том, как он переоделся шарлатаном, посетил лес Меланудригилл и участвовал в некоторых противозаконных действиях. Я спрашиваю вас, сэр, какое доверие можно дать таким доказательствам? Imprimis, он сам был замешан в правонарушениях, и поэтому его справедливо подозревают. Дело в том, что он известный любитель вина, а когда есть маут, рассудок теряется. В каком состоянии он находился, чтобы справедливо наблюдать во мраке ночи в Черном лесу, где, по его собственным словам, он прыгал, как дворняга, и все время находился в ужасе? Он утверждает, что в тот раз устроил ловушку для обвиняемого и сообщил двум мужчинам, участвовавшим в несомненной христианской беседе, о своей цели, а также утверждает, что на следующий день те же свидетели в городе Чейсхоуп были осведомлены об успехе его операции. ловушка. Поскольку я живу хлебом и надеждой на спасение, это самая глупая история, которая когда-либо доходила мне до слуха. Запах горелого мусора и пропавшая курица! Самый настоящий катеран, когда-либо обитавший в Хайландах, был бы привлечен к такой просьбе. Здесь нет никаких доказательств того, что можно повесить мессанскую собаку. Прочь, чувак, и давай больше не будем слышать о том, что, как я могу судить, было лишь пьяным колдовством. "

«Я требую, чтобы пресвитерия допросила Эфраима Кэрда и допросила меня и моих свидетелей».

«Вы должны сначала доказать, как я говорю, prima facie случай, иначе честные люди могут потерять время и глупости, ответив на злонамеренные клеветы.

Это закон Шотландии, сэр, и это закон каждой христианской страны, и вы, к сожалению, не выполнили эту первоочередную обязанность. "

«Есть мои собственные показания — показания очевидца. Вы можете объяснить Рейверслава, но вам все равно придется отвечать за меня».

"Именно так." Мрачный юмор, казалось, таился в уголке рта мистера Мюрхеда. «Мы должны отчитаться за вас, мистер Семпилл, и, похоже, это будет неприятное дело. Потому что у меня есть здесь, — он постучал по бумаге, — еще одна песенка, в которой вы сами упомянуты. Мне даже не приходится прислушиваться к обвинениям в адрес брата, на голову которого были возложены мои собственные руки при святом рукоположении. министра против сессии Кирка».

На Дэвида подействовало внезапное прояснение воздуха и напряжение нервов. Таким образом, это не должна была быть односторонняя война, поскольку его враги заявили о себе и встретили атаку контратакой. Он улыбнулся зловещей торжественности лица мистера Мюрхеда.

"Я могу угадать одно из имен, фигурирующих в обвинении", - сказал он. «Это Чейсхоуп».

Мистер Мюрхед перевернул газету. «Здесь Эфраим Кэрд и другие, не менее влиятельные люди. Есть Питер Пеннекуик... и Александр Спрот в Мирехоупе... и Томас Спотсвуд на мельнице в Вудили. Если благочестивые старейшины вынуждены сообщать о том, кто поставлен над ними, в духовных делах вряд ли можно встретить ухмылку и ухмылку».

«Я жду, чтобы услышать обвинение».

«Это двоякое явление.

Заявители утверждают, что вы имели дело с Лесом и злом Леса - и действительно, по вашему собственному признанию, мы знаем, что вы часто посещали его, когда порядочные люди находились в своих постелях. Есть свидетели, которые могут преследовать вас до самого края, когда вы тайно пробирались глубокой ночью. С каким поручением, мистер Семпилл? И в какой компании?"

«Это то, что мне хотелось бы знать», — сказал Дэвид.

«Вас видели встречающимся с женщиной. Это были простые люди, которые видели вас и не свободные от суеверий, поэтому они поспешили к выводу, что женщина была не смертной, а Королевой Фей. Вот как может быть. Вы и Я не ребенок, чтобы верить в сказки и причуды. Но выясняется, что вы были в лесу ночью, не один, а много раз, и что вас видели в женской компании. Это прекрасный отчет о министре. Господи, и его придется немного подправить, мистер Семпилл.

«Мои движения были совершенно невинны и их можно просто объяснить», — сказал Дэвид. Но обвинение его взбесило, он густо покраснел и с трудом сдерживался, чтобы язык не заикался. Он боролся с языческим желанием жестоко ударить мистера Мюрхеда по его большому властному лицу.

— Но можешь ли ты это объяснить? — воскликнул последний, ибо не осознавал смущения Давида. «Есть второе обвинение, и оно более тяжкое, поскольку в нем говорится о преступлении как против воли Бога, так и против управления этой землей.

В 26-й день сентября этого года благодати среди принадлежностей особняка Вудили, а именно в срубах конюшни между соломенной крышей и стеной, был найден сверток одежды, в том числе кружевное пальто, какое носят зловреды, и множество других вещей, необычных для сельской местности, но хорошо известных среди гусениц, покойным лидером которых был Монтроуз. Таким образом, утверждается, что в особняке был предоставлен приют беглецу и что министр Кирка потворствовал побегу от правосудия одного из угнетателей Кирка. Что вы на это скажете, сэр?»

«Я говорю, что это правда».

Дэвид не был готов к ужасу на лице собеседника. Мистер Мюрхед сидел прямо в кресле, его голова высовывалась вперед из-под плеч, как черепаха, вылезающая из панциря, румянец заливал щеки, лоб и лысую макушку, а голос, когда он мог произнести речь, был каким-то громким. неестественная малость. Его осторожная речь перешла на деревенский диалект.