The effect on David was of a sudden clearing of the air and a bracing of nerve . This was , then , to be no one - sided war , for his enemies had declared themselves , and met attack by counter - attack . He smiled at the portentous solemnity of Mr . Muirhead ’ s face .
На Дэвида подействовало внезапное прояснение воздуха и напряжение нервов. Таким образом, это не должна была быть односторонняя война, поскольку его враги заявили о себе и встретили атаку контратакой. Он улыбнулся зловещей торжественности лица мистера Мюрхеда.