On the 26th day of the month of September in this year of grace there was found in the appurtenances of the manse of Woodilee - - to wit , in the baulks of the stable atween the thatch and the wall - - a bundle of garments , including a laced coat such as is worn by malignants , and sundry other habiliments strange to the countryside , but well kenned in the array of caterans whereof Montrose was the late leader . It is argued , therefore , that shelter was given in the manse to a fugitive , and that a minister of the Kirk connived at the escape from justice of one of the Kirk ’ s oppressors . What say you to that , sir ? "
В 26-й день сентября этого года благодати среди принадлежностей особняка Вудили, а именно в срубах конюшни между соломенной крышей и стеной, был найден сверток одежды, в том числе кружевное пальто, какое носят зловреды, и множество других вещей, необычных для сельской местности, но хорошо известных среди гусениц, покойным лидером которых был Монтроуз. Таким образом, утверждается, что в особняке был предоставлен приют беглецу и что министр Кирка потворствовал побегу от правосудия одного из угнетателей Кирка. Что вы на это скажете, сэр?»