Джоан Роулинг

— Я не понимаю, о чем ты говоришь, — сказал Гарри.

— Разве ты не помнишь, как спрашивал меня, лежа в больничном крыле, почему Волдеморт пытался убить тебя, когда ты был младенцем?

Гарри кивнул.

— Я должен был сказать тебе тогда?

Гарри смотрел в голубые глаза и ничего не говорил, но его сердце снова колотилось.

— Ты еще не видишь изъяна в плане? Нет... возможно, нет. Ну, как вы понимаете, я решил вам не отвечать. Одиннадцать, сказал я себе, слишком молоды, чтобы знать. Я никогда не собирался говорить тебе, когда тебе было одиннадцать. Знаний было бы слишком много в таком юном возрасте.

«Тогда я должен был распознать признаки опасности. Я должен был спросить себя, почему я не чувствовал себя более обеспокоенным тем, что вы уже задали мне вопрос, на который я знал, что однажды я должен дать ужасный ответ. Я должен был признать, что был слишком счастлив, чтобы думать, что мне не нужно было делать это в тот конкретный день... ты был слишком молод, слишком молод.

— Итак, мы вступили в ваш второй год обучения в Хогвартсе. И снова вы столкнулись с проблемами, с которыми никогда не сталкивались даже взрослые волшебники; еще раз вы оправдали себя за пределами моих самых смелых мечтаний. Однако ты больше не спрашивал меня, почему Волдеморт оставил на тебе эту метку. Мы обсуждали твой шрам, о да... мы подошли очень, очень близко к теме.

Почему я не рассказал тебе всего?

— Ну, мне показалось, что двенадцать все-таки вряд ли лучше одиннадцати для получения такой информации. Я позволил вам покинуть мое присутствие, окровавленный, измученный, но воодушевленный, и если я чувствовал укол беспокойства, о котором, возможно, должен был сказать вам тогда, он быстро замолчал. Видите ли, вы были еще так молоды, и я не нашел в себе силы испортить ту торжественную ночь...

— Видишь, Гарри? Теперь ты видишь изъян в моем блестящем плане? Я попал в ловушку, которую я предвидел, которую я сказал себе, что могу избежать, что я должен избежать. '

'Я не - '

— Я слишком заботился о тебе, — просто сказал Дамблдор. ' Я больше заботился о твоем счастье, чем о том, что ты знаешь правду, больше о твоем душевном спокойствии, чем о моем плане, больше о твоей жизни, чем о жизнях, которые могут быть потеряны, если план провалится. Другими словами, я действовал именно так, как ожидает Волан-де-Морт от нас, дураков, которые любят действовать.

'Есть ли защита? Я бросаю вызов любому, кто наблюдал за вами так же, как я, — а я наблюдал за вами более внимательно, чем вы могли себе представить, — не хотеть избавить вас от большей боли, чем вы уже перенесли. Какое мне дело до того, что в смутном будущем будет вырезано множество безымянных и безликих людей и существ, если здесь и сейчас ты жив, здоров и счастлив? Я никогда не мечтал, что у меня будет такой человек на руках.

«Мы поступили на ваш третий курс. Я наблюдал издалека, как ты боролся с дементорами, как ты нашел Сириуса, узнал, кто он такой, и спас его.

Должен ли я был говорить тебе тогда, в тот момент, когда ты победоносно вырвал своего крестного отца из пасти Министерства? Но сейчас, в возрасте тринадцати лет, мои оправдания были на исходе. Возможно, вы молоды, но вы доказали, что вы исключительны. Моя совесть была беспокойна, Гарри. Я знал, что время должно скоро наступить...

— Но ты выбрался из лабиринта в прошлом году, увидев смерть Седрика Диггори, сам чудом избежав смерти… и я не сказал тебе, хотя и знал, что теперь, когда Волан-де-Морт вернулся, я должен сделать это как можно скорее. И теперь, сегодня вечером, я знаю, что вы давно готовы к знанию, которое я так долго скрывал от вас, потому что вы доказали, что я должен был возложить на вас бремя до этого. Моя единственная защита заключается в следующем: я видел, как вы боретесь с большим бременем, чем любой ученик, когда-либо прошедший эту школу, и я не мог заставить себя добавить еще одно — величайшее из всех. '

Гарри ждал, но Дамблдор молчал.

— Я все еще не понимаю. '

— Волдеморт пытался убить тебя, когда ты был ребенком, из-за пророчества, сделанного незадолго до твоего рождения. Он знал, что пророчество было сделано, хотя и не знал его полного содержания. Он намеревался убить вас, когда вы были еще младенцем, полагая, что исполняет условия пророчества. Он обнаружил, на свой страх и риск, что ошибался, когда проклятие, предназначенное убить вас, имело неприятные последствия. Итак, с тех пор, как он вернулся в свое тело, и особенно после твоего экстраординарного побега от него в прошлом году, он был полон решимости услышать это пророчество во всей его полноте.