Джоан Роулинг

Это оружие, которое он так усердно искал с момента своего возвращения: знание того, как вас уничтожить. '

Солнце уже взошло полностью: кабинет Дамблдора был залит им. Стеклянный ящик, в котором хранился меч Годрика Гриффиндора, сиял белым и непрозрачным, осколки инструментов, брошенных Гарри на пол, блестели, как капли дождя, а за его спиной малыш Фоукс тихо чирикал в своем гнезде из пепла.

— Пророчество разбито, — безучастно сказал Гарри. ' Я тащил Невилла на те скамьи в той комнате, где была арка, я разорвал его мантию, и она упала...

— То, что разбилось, было просто записью пророчества, хранящейся в Департаменте Тайн. Но пророчество было дано кому-то, и этот человек имеет возможность вспомнить его в совершенстве. '

— Кто это слышал? — спросил Гарри, хотя думал, что уже знает ответ.

— Да, — сказал Дамблдор. ' Холодной дождливой ночью шестнадцать лет назад в комнате над баром в гостинице «Кабанья голова». Я пошел туда, чтобы встретиться с кандидатом на должность учителя прорицания, хотя я не хотел, чтобы предмет прорицания продолжался вообще. Заявительница, однако, была праправнучкой очень известного и очень одаренного Провидца, и я счел обычной вежливостью познакомиться с ней. Я был разочарован. Мне казалось, что у нее самой не осталось и следа от дара. Я сказал ей, надеюсь, вежливо, что не думаю, что она подойдет для этой должности. Я повернулся, чтобы уйти. '

Дамблдор встал и прошел мимо Гарри к черному шкафу, стоявшему рядом с насестом Фоукса. Он нагнулся, отодвинул задвижку и вынул из нее неглубокую каменную чашу с вырезанными по краям рунами, в которой Гарри видел, как его отец мучил Снейпа. Дамблдор вернулся к столу, положил на него Омут памяти и поднес палочку к своему виску. Из нее он вынул серебристые, тонкие, как паутина, нити мыслей, прилипшие к палочке, и бросил их в таз. Он снова сел за свой стол и некоторое время наблюдал, как его мысли кружатся и дрейфуют в Омуте памяти. Затем, вздохнув, он поднял палочку и ткнул ее кончиком в серебристую субстанцию.

Из него поднялась фигура, закутанная в шали, ее глаза за очками увеличились до огромных размеров, и она медленно вращалась, поставив ноги в ванну. Но когда Сибилла Трелони заговорила, это было не ее обычным неземным, мистическим голосом, а резким, хриплым тоном, который Гарри уже однажды слышал от нее:

«Тот, кто обладает силой победить Темного Лорда, приближается... рожденный теми, кто трижды бросил ему вызов, рожденный, когда умирает седьмой месяц... и Темный Лорд отметит его как равного себе, но он будет иметь силу Темный Лорд не знает... и каждый из них должен умереть от руки другого, потому что ни один из них не может жить, пока другой выживает... тот, кто обладает силой победить Темного Лорда, родится, когда умрет седьмой месяц...

Медленно вращающаяся профессор Трелони снова погрузилась в серебристую массу внизу и исчезла.

Тишина в офисе была абсолютной.

Ни Дамблдор, ни Гарри, ни один из портретов не издали ни звука. Даже Фоукс замолчал.

— Профессор Дамблдор? — очень тихо сказал Гарри, потому что Дамблдор, все еще глядя на Омут памяти, казался полностью погруженным в свои мысли. ' Это... это значило... что это значило?

— Это означало, — сказал Дамблдор, — что человек, у которого есть единственный шанс победить лорда Волан-де-Морта навсегда, родился в конце июля, почти шестнадцать лет назад. Этот мальчик родился у родителей, которые уже трижды бросили вызов Волдеморту. '

Гарри казалось, что что-то приближается к нему. Его дыхание снова стало затрудненным.

— Это значит — я?

Дамблдор некоторое время рассматривал его сквозь очки.

— Странно, Гарри, — мягко сказал он, — что это могло иметь в виду вовсе не тебя. Пророчество Сибиллы могло быть применимо к двум мальчикам-волшебникам, оба родились в конце июля того же года, родители обоих состояли в Ордене Феникса, и обеим группам родителей трижды чудом удалось сбежать от Волдеморта. Одним из них, конечно же, был ты. Другим был Невилл Лонгботтом. '

— Но тогда… но тогда почему в пророчестве было мое имя, а не Невилла?

— Официальный отчет был переименован после того, как Волдеморт напал на тебя в детстве, — сказал Дамблдор. ' Хранителю Зала Пророчеств казалось очевидным, что Волдеморт мог попытаться убить тебя только потому, что знал, что ты и есть тот, о ком говорила Сибилла. '