Джоан Роулинг

Рон ушел с поля под громоподобный припев «Уизли — наш король», который с большим удовольствием пели слизеринцы, ставшие теперь фаворитами на победу в Кубке по квиддичу.

Подошли Фред и Джордж.

— У меня даже не хватило духу выбить из него микки, — сказал Фред, глядя на сгорбленную фигуру Рона. — Имейте в виду… когда он пропустил четырнадцатую…

Он делал дикие движения руками, как будто делал вертикальную собачью греблю.

— Что ж, приберегу для вечеринок, а?

Вскоре после этого Рон дотащился до кровати. Из уважения к его чувствам Гарри немного подождал, прежде чем сам подняться в спальню, чтобы Рон мог притвориться спящим, если захочет. И действительно, когда Гарри наконец вошел в комнату, Рон храпел слишком громко, чтобы это было правдоподобно.

Гарри лег в постель, думая о матче. Наблюдать за происходящим со стороны было очень неприятно. Он был весьма впечатлен выступлением Джинни, но он знал, что если бы он играл, то мог бы поймать снитч раньше... был момент, когда он трепетал возле лодыжки Кирка; если бы Джинни не колебалась, она могла бы принести победу Гриффиндору.

Амбридж сидела несколькими рядами ниже Гарри и Гермионы. Раз или два она повернулась на своем сиденье, чтобы посмотреть на него, ее широкий жабьий рот растянулся в том, что он принял за злорадную улыбку. Воспоминание об этом заставляло его гореть от гнева, пока он лежал в темноте.

Однако через несколько минут он вспомнил, что должен был очищать свой разум от всех эмоций перед сном, как Снейп инструктировал его в конце каждого урока окклюменции.

Он попытался на мгновение или два, но мысль о Снейпе вдобавок к воспоминаниям об Амбридж только усилила его чувство ворчащей обиды, и вместо этого он сосредоточился на том, как сильно он ненавидел их двоих. Постепенно храп Рона стих, сменившись звуками глубокого, медленного дыхания. Гарри потребовалось гораздо больше времени, чтобы заснуть; его тело устало, но мозгу потребовалось много времени, чтобы закрыться.

Ему приснилось, что Невилл и профессор Спраут вальсируют по Комнате Требований, а профессор МакГонагалл играет на волынке. Некоторое время он счастливо наблюдал за ними, а затем решил пойти и найти других членов DA.

Но когда он вышел из комнаты, то увидел перед собой не гобелен Варнавы Дрожащего, а факел, горящий в кронштейне на каменной стене. Он медленно повернул голову влево. Там, в дальнем конце коридора без окон, была простая черная дверь.

Он шел к ней с чувством растущего волнения. У него было странное чувство, что на этот раз ему наконец повезет, и он найдет способ открыть ее... он был в нескольких футах от нее и с волнением увидел, что там светится полоска слабого голубого света. вниз по правой стороне... дверь была приоткрыта... он протянул руку, чтобы толкнуть ее пошире, и...

Рон издал громкий, хриплый, искренний храп, и Гарри резко проснулся, вытянув правую руку перед собой в темноте, чтобы открыть дверь, которая находилась за сотни миль. Он позволил ей упасть со смешанным чувством разочарования и вины. Он знал, что не должен был видеть дверь, но в то же время был настолько поглощен любопытством к тому, что находится за ней, что не мог не раздражаться на Рона... если бы он только мог сохранить свой храп хотя бы на минуту.

Они вошли в Большой зал на завтрак точно в тот же момент, когда почтовые совы в понедельник утром. Гермиона была не единственным человеком, с нетерпением ожидавшим своего «Ежедневного пророка»: почти всем не терпелось узнать больше новостей о сбежавших Пожирателях смерти, которые, несмотря на многочисленные сообщения о наблюдениях, так и не были пойманы. Она дала курьерской сове кнут и нетерпеливо развернула газету, пока Гарри наливал себе апельсиновый сок; поскольку он получил только одну записку за весь год, он был уверен, когда первая сова с глухим стуком приземлилась перед ним, что она ошиблась.

— Кого вы ищете? — спросил он, лениво вытирая апельсиновый сок из-под клюва и наклоняясь вперед, чтобы увидеть имя и адрес получателя:

Гарри Поттер

Большой зал

Школа Хогвартс

Нахмурившись, он попытался взять письмо у совы, но прежде чем он успел это сделать, рядом с ней слетелись еще три, четыре, пять сов и боролись за место, втаптывая масло и опрокидывая соль, пытаясь дать ему их письмо в первую очередь.