Ron dragged himself up to bed shortly after this . Out of respect for his feelings , Harry waited a while before going up to the dormitory himself , so that Ron could pretend to be asleep if he wanted to . Sure enough , when Harry finally entered the room Ron was snoring a little too loudly to be entirely plausible .
Вскоре после этого Рон дотащился до кровати. Из уважения к его чувствам Гарри немного подождал, прежде чем сам подняться в спальню, чтобы Рон мог притвориться спящим, если захочет. И действительно, когда Гарри наконец вошел в комнату, Рон храпел слишком громко, чтобы это было правдоподобно.