He tried for a moment or two , but the thought of Snape on top of memories of Umbridge merely increased his sense of grumbling resentment and he found himself focusing instead on how much he loathed the pair of them . Slowly , Ron 's snores died away to be replaced by the sound of deep , slow breathing . It took Harry much longer to get to sleep ; his body was tired , but it took his brain a long time to close down .
Он попытался на мгновение или два, но мысль о Снейпе вдобавок к воспоминаниям об Амбридж только усилила его чувство ворчащей обиды, и вместо этого он сосредоточился на том, как сильно он ненавидел их двоих. Постепенно храп Рона стих, сменившись звуками глубокого, медленного дыхания. Гарри потребовалось гораздо больше времени, чтобы заснуть; его тело устало, но мозгу потребовалось много времени, чтобы закрыться.
