They entered the Great Hall for breakfast at exactly the same moment as the post owls on Monday morning . Hermione was not the only person eagerly awaiting her Daily Prophet : nearly everyone was eager for more news about the escaped Death Eaters , who , despite many reported sightings , had still not been caught . She gave the delivery owl a Knut and unfolded the newspaper eagerly while Harry helped himself to orange juice ; as he had only received one note during the entire year , he was sure , when the first owl landed with a thud in front of him , that it had made a mistake .
Они вошли в Большой зал на завтрак точно в тот же момент, когда почтовые совы в понедельник утром. Гермиона была не единственным человеком, с нетерпением ожидавшим своего «Ежедневного пророка»: почти всем не терпелось узнать больше новостей о сбежавших Пожирателях смерти, которые, несмотря на многочисленные сообщения о наблюдениях, так и не были пойманы. Она дала курьерской сове кнут и нетерпеливо развернула газету, пока Гарри наливал себе апельсиновый сок; поскольку он получил только одну записку за весь год, он был уверен, когда первая сова с глухим стуком приземлилась перед ним, что она ошиблась.
