Джоан Роулинг

— Говорил тебе уже, нас не волнуют ТРИТОНы, — сказал Фред.

«Коробки с закусками готовы к работе, мы узнали, как избавиться от этих фурункулов, всего пара капель эссенции Муртлапа их сортирует, Ли подтолкнул нас к этому. '

Джордж широко зевнул и безутешно посмотрел на облачное ночное небо.

«Не знаю, хочу ли я вообще смотреть этот матч. Если Захариас Смит победит нас, мне, возможно, придется покончить с собой. '

— Скорее убей его, — твердо сказал Фред.

— В том-то и беда с квиддичем, — рассеянно сказала Гермиона, снова склоняясь над переводом рун, — он создает все эти неприятные ощущения и напряжение между домами. '

Она подняла голову, чтобы найти свой экземпляр «Слоговой книги» Спеллмана, и увидела, что Фред, Джордж и Гарри смотрят на нее со смешанным выражением отвращения и недоверия на лицах.

— Так и есть! — нетерпеливо сказала она. ' Это всего лишь игра, не так ли?

— Гермиона, — сказал Гарри, качая головой, — ты хорошо разбираешься в чувствах и прочем, но ты ничего не понимаешь в квиддиче. '

— Может, и нет, — мрачно сказала она, возвращаясь к своему переводу, — но, по крайней мере, мое счастье не зависит от вратарских способностей Рона. '

И хотя Гарри скорее спрыгнул бы с Астрономической башни, чем признался бы ей в этом, к тому времени, как он посмотрел игру в следующую субботу, он бы отдал любое количество галлеонов, чтобы не заботиться и о квиддиче.

Лучшее, что можно было сказать о матче, это то, что он был коротким; зрителям Гриффиндора пришлось выдержать только двадцать две минуты агонии.

Трудно было сказать, что было самым худшим: Гарри думал, что это было соперничество между четырнадцатым неудачным сейвом Рона, Слопером, промахнувшимся бладжером, но ударившим Анджелину битой по рту, и Кирком, вопящим и падающим навзничь с метлы, когда Захариас Смит приблизился к нему с квоффлом. Чудом было то, что Гриффиндор проиграл всего десять очков: Джинни удалось выхватить снитч прямо из-под носа хаффлпаффского ловца Саммерби, так что окончательный счет был двести сорок против двухсот тридцати.

— Хороший улов, — сказал Гарри Джинни в гостиной, где атмосфера напоминала особенно мрачные похороны.

— Мне повезло, — пожала плечами она. ' Это был не очень быстрый снитч, а Саммерби простудился, чихнул и закрыл глаза в самый неподходящий момент. В любом случае, как только ты вернешься в команду…

Джинни, у меня пожизненная дисквалификация. '

— Тебе запрещено, пока Амбридж находится в школе, — поправила его Джинни. ' Есть разница. В любом случае, как только ты вернешься, думаю, я попытаюсь стать Чейзером. Анджелина и Алисия уходят в следующем году, и я все равно предпочитаю забивать голы поиску».

Гарри посмотрел на Рона, который сгорбился в углу и уставился на свои колени, сжимая в руке бутылку батлерпива.

— Анджелина все равно не позволит ему уйти в отставку, — сказала Джинни, словно читая мысли Гарри. — Она говорит, что знает, что в нем есть это. '

Гарри нравилась Анджелина за веру, которую она проявляла к Рону, но в то же время он думал, что было бы действительно добрее позволить ему покинуть команду.