Джоан Роулинг

— Ну… да, — тихо сказала Гермиона, — вот откуда мне пришла идея… но вы заметите, что я решила выгравировать дату на кусках металла, а не на коже наших участников. '

— Ага… Я предпочитаю твой путь, — ухмыльнувшись, сказал Гарри, сунув свой галеон в карман. ' Я полагаю, что единственная опасность с ними заключается в том, что мы можем случайно их потратить. '

— Велик шанс, — сказал Рон, который с несколько печальным видом рассматривал свой фальшивый галеон, — у меня нет настоящих галеонов, с которыми я мог бы его спутать. '

По мере приближения первого в сезоне матча по квиддичу, Гриффиндора и Слизерина, их собрания окружного прокурора были отложены, потому что Анджелина настаивала на почти ежедневных тренировках.

Тот факт, что Кубок по квиддичу не проводился так долго, значительно увеличил интерес и волнение, окружавшие предстоящую игру; Когтевраны и Хаффлпаффцы живо интересовались исходом игры, потому что им, конечно же, предстояло играть за обе команды в следующем году; и главы факультетов соревнующихся команд, хотя и пытались замаскировать это под приличным предлогом спортивного мастерства, были полны решимости увидеть победу своей стороны. Гарри понял, как сильно профессор МакГонагалл заботилась о победе над Слизерином, когда она воздержалась от домашних заданий за неделю до матча.

Я думаю, у тебя и так достаточно дел на данный момент, — высокомерно сказала она. Никто не мог поверить своим ушам, пока она не посмотрела прямо на Гарри и Рона и мрачно не сказала: «Я привыкла видеть кубок по квиддичу в своем кабинете, ребята, и я действительно не хочу передавать его профессору». Снейп, используй дополнительное время для практики, хорошо?

Снейп был не менее явно сторонником; он так часто заказывал поле для квиддича для тренировок Слизерина, что гриффиндорцам было трудно попасть на него, чтобы играть. Он также оставался глух к многочисленным сообщениям о попытках Слизерина проклясть игроков Гриффиндора в коридорах.

Когда Алисия Спиннет появилась в больничном крыле с такими густыми и быстрыми бровями, которые закрывали ей обзор и закрывали рот, Снейп настаивал на том, что она, должно быть, пыталась наложить на себя заклинание сгущения волос, и отказался слушать четырнадцать очевидцев. которые утверждали, что видели, как смотритель Слизерина Майлз Блетчли ударил ее сглазом сзади, когда она работала в библиотеке.

Гарри с оптимизмом смотрел на шансы Гриффиндора; в конце концов, они никогда не проигрывали команде Малфоя. По общему признанию, Рон все еще не соответствовал стандарту Вуда, но он очень усердно работал, чтобы стать лучше. Его самой большой слабостью была тенденция терять уверенность после того, как он сделал ошибку; если он пропустил один гол, он растерялся и, следовательно, мог пропустить больше. С другой стороны, Гарри видел, как Рон сделал несколько действительно эффектных сейвов, когда был в форме; во время одной запоминающейся тренировки он повис на одной руке на своей метле и так сильно пнул квоффл от кольца ворот, что тот взлетел на всю длину поля и прошел через центральное кольцо на другом конце; Остальная часть команды сочла этот сейв более выгодным, чем сейв, сделанный недавно Барри Райаном, вратарем сборной Ирландии, против лучшего польского охотника Ладислава Замойски. Даже Фред сказал, что Рон еще может заставить его и Джорджа гордиться им, и что они всерьез рассматривают возможность признания его родства с ними, что, как они уверяли его, пытались отрицать в течение четырех лет.

Единственное, что действительно беспокоило Гарри, так это то, насколько Рон позволял тактике слизеринской команды расстраивать его еще до того, как они вышли на поле. Гарри, конечно, терпел их ехидные комментарии более четырех лет, поэтому шепот: «Эй, Потти, я слышал, Уоррингтон поклялся сбить тебя с метлы в субботу», не только не леденил его кровь, но и смешил его. ' Прицел Уоррингтона такой жалкий, что я бы больше беспокоился, если бы он целился в человека рядом со мной, — возразил он, что заставило Рона и Гермиону рассмеяться и стереть ухмылку с лица Пэнси Паркинсон.

Но Рон никогда не сталкивался с беспощадной кампанией оскорблений, насмешек и запугиваний. Когда слизеринцы, некоторые из них семикурсники и значительно крупнее его, бормотали, проходя по коридорам: «Уизли, твоя койка в больничном крыле забронирована?» он не смеялся, а побагровел. Когда Драко Малфой подражал Рону, роняющему квоффл (что он и делал всякий раз, когда они оказывались в пределах видимости друг друга), уши Рона светились красным, а его руки так сильно тряслись, что он, вероятно, тоже уронил все, что держал в руках.

Октябрь погас в порыве завывающих ветров и проливного дождя, и наступил ноябрь, холодный, как замерзшее железо, с сильными морозами каждое утро и ледяными сквозняками, которые кусали открытые руки и лица.

Небо и потолок Большого зала стали бледно-жемчужно-серыми, горы вокруг Хогвартса покрылись снегом, а температура в замке упала так низко, что многие ученики носили толстые защитные перчатки из драконьей кожи в коридорах между уроками.

Утро перед матчем выдалось ясным и холодным. Проснувшись, Гарри оглянулся на кровать Рона и увидел, что тот сидит прямо, обхватив руками колени, и пристально смотрит в пространство.

'Ты в порядке?' — сказал Гарри.

Рон кивнул, но ничего не сказал. Гарри настойчиво вспомнил случай, когда Рон случайно наложил на себя вызывающие рвоту слизнями чары; он выглядел таким же бледным и вспотевшим, как и тогда, не говоря уже о том, что ему не хотелось открывать рот.

— Тебе просто нужно позавтракать, — бодро сказал Гарри. ' Да брось. '

Когда они прибыли, Большой зал быстро заполнялся, разговоры были громче, а настроение более бурным, чем обычно. Когда они прошли мимо стола Слизерина, поднялся шум. Гарри огляделся и увидел, что, помимо обычных зеленых и серебряных шарфов и шапок, у каждого из них был серебряный значок в форме чего-то похожего на корону. Почему-то многие из них махали Рону, громко смеясь. Проходя мимо, Гарри пытался разглядеть, что было написано на значках, но он был слишком озабочен, чтобы быстро провести Рона мимо их столика, чтобы задержаться достаточно долго, чтобы прочитать их.

Их тепло встретили за гриффиндорским столом, где все были одеты в красное с золотом, но радостные возгласы не только не подняли настроение Рону, но, казалось, подорвали его боевой дух; он рухнул на ближайшую скамейку, выглядя так, словно ему предстояла последняя трапеза.

«Должно быть, я сошёл с ума, чтобы сделать это», — сказал он хриплым шепотом. «Психическое. '