Джоан Роулинг

— Не тупи, — твердо сказал Гарри, протягивая ему хлопья на выбор, — все будет хорошо. Это нормально нервничать. '

— Я вздор, — прохрипел Рон. ' Я паршивый. Я не могу играть, чтобы спасти свою жизнь. О чем я только думал?'

— Возьми себя в руки, — строго сказал Гарри. ' Взгляните на тот сейв, который вы сделали ногой на днях, даже Фред и Джордж сказали, что это было блестяще. '

Рон повернул измученное лицо к Гарри.

— Это был несчастный случай, — жалобно прошептал он. ' Я не хотел этого делать — я соскользнул с метлы, когда никто из вас не смотрел, и когда я пытался вернуться, я случайно пнул квоффл. '

— Ну, — сказал Гарри, быстро оправившись от этого неприятного сюрприза, — еще несколько таких происшествий, и игра в шляпе, не так ли?

Гермиона и Джинни сели напротив них в красных и золотых шарфах, перчатках и розетках.

— Как ты себя чувствуешь? — спросила Джинни Рона, который теперь смотрел на остатки молока на дне пустой тарелки из-под хлопьев, словно всерьез обдумывая попытку утопиться в них.

— Он просто нервничает, — сказал Гарри.

«Ну, это хороший знак, я никогда не чувствую, что ты так хорошо сдаешь экзамены, если ты немного нервничаешь», — сердечно сказала Гермиона.

— Привет, — сказал смутный и мечтательный голос у них за спиной. Гарри поднял взгляд: Луна Лавгуд отошла от стола Рейвенкло. Многие люди смотрели на нее, а некоторые откровенно смеялись и показывали пальцами; ей удалось раздобыть шляпу в форме головы льва в натуральную величину, которая ненадежно сидела на ее голове.

— Я поддерживаю Гриффиндор, — сказала Луна, без нужды указывая на свою шляпу. ' Смотри, что он делает...

Она протянула руку и постучала по шляпе своей палочкой. Он широко раскрыл пасть и издал чрезвычайно реалистичный рев, от которого все в округе подпрыгнули.

— Это хорошо, не так ли? — радостно сказала Луна. ' Я хотел, чтобы он жевал змею, чтобы представлять Слизерин, знаете ли, но не было времени. В любом случае... удачи, Рональд!

Она уплыла. Они еще не совсем оправились от шока, вызванного шляпой Луны, когда к ним поспешила Анджелина в сопровождении Кэти и Алисии, чьи брови милостиво были возвращены в нормальное состояние мадам Помфри.

«Когда вы будете готовы, — сказала она, — мы пойдем прямо на поле, проверим условия и переоденемся. '

— Мы скоро будем там, — заверил ее Гарри. ' Рону просто нужно позавтракать. '

Однако через десять минут стало ясно, что Рон больше ничего есть не может, и Гарри счел за лучшее отвести его в раздевалку. Когда они поднялись из-за стола, Гермиона тоже встала и, взяв Гарри за руку, отвела его в сторону.

— Не показывай Рону, что на значках этих слизеринцев, — настойчиво прошептала она.

Гарри вопросительно посмотрел на нее, но она предостерегающе покачала головой; Рон только что подошел к ним, выглядя потерянным и отчаявшимся.