But Ron had never endured a relentless campaign of insults , jeers and intimidation . When Slytherins , some of them seventh-years and considerably larger than he was , muttered as they passed in the corridors , ' Got your bed booked in the hospital wing , Weasley ? ' he did n't laugh , but turned a delicate shade of green . When Draco Malfoy imitated Ron dropping the Quaffle ( which he did whenever they came within sight of each other ) , Ron 's ears glowed red and his hands shook so badly that he was likely to drop whatever he was holding at the time , too .
Но Рон никогда не сталкивался с беспощадной кампанией оскорблений, насмешек и запугиваний. Когда слизеринцы, некоторые из них семикурсники и значительно крупнее его, бормотали, проходя по коридорам: «Уизли, твоя койка в больничном крыле забронирована?» он не смеялся, а побагровел. Когда Драко Малфой подражал Рону, роняющему квоффл (что он и делал всякий раз, когда они оказывались в пределах видимости друг друга), уши Рона светились красным, а его руки так сильно тряслись, что он, вероятно, тоже уронил все, что держал в руках.
