Джоан Роулинг

— Если ты будешь прикасаться к ней при каждом удобном случае…

— Этого больше не повторится, — резко сказал Гарри. День был безоблачный, но ему казалось, что зашло солнце.

"Хорошо?"

Рон выглядел наполовину обиженным, наполовину застенчивым; какое-то время он раскачивался взад-вперед на ногах, а затем сказал: «Вот тогда, ну, это… да».

Джинни не стремилась к еще одной встрече с Гарри один на один до конца дня, и ни взглядом, ни жестом она не показывала, что в ее комнате они разговаривали более чем вежливо. Тем не менее приезд Чарли принес Гарри облегчение. Это отвлекло внимание, наблюдая, как миссис Уизли усаживает Чарли в кресло, угрожающе поднимает палочку и объявляет, что он собирается постричься как следует.

Так как ужин в честь дня рождения Гарри растянул бы кухню «Норы» до предела еще до прибытия Чарли, Люпина, Тонкс и Хагрида, несколько столов были поставлены вплотную друг к другу в саду. Фред и Джордж заколдовали несколько фиолетовых фонариков, украшенных большим числом 17, чтобы они висели в воздухе над гостями. Благодаря заботам миссис Уизли рана Джорджа была аккуратной и чистой, но Гарри еще не привык к темной дыре в боку головы, несмотря на многочисленные шутки близнецов по этому поводу.

Гермиона заставила фиолетовые и золотые ленты вырваться из конца ее палочки и искусно задрапироваться над деревьями и кустами.

— Мило, — сказал Рон, когда последним взмахом палочки Гермиона превратила листья яблони в золото. — У тебя действительно есть глаз на такие вещи.

— Спасибо, Рон! — спросила Гермиона, выглядя одновременно довольной и немного смущенной. Гарри отвернулся, улыбаясь про себя.

У него была забавная мысль, что он найдет главу о комплиментах, когда найдет время, чтобы просмотреть свой экземпляр «Двенадцати надежных способов очаровать ведьм»; он поймал взгляд Джинни и усмехнулся ей, прежде чем вспомнить свое обещание Рону и поспешно завязать разговор с мсье Делакуром.

"С дороги, с дороги!" — пропела миссис Уизли, проходя через ворота с чем-то вроде гигантского снитча размером с пляжный мяч, плавающего перед ней. Секундой позже Гарри понял, что это был его праздничный торт, который миссис Уизли подвешивала своей палочкой, чтобы не рисковать нести его по неровной земле. Когда торт, наконец, оказался на середине стола, Гарри сказал:

— Выглядит потрясающе, миссис Уизли.

"О, это ничего, дорогой," нежно сказала она. Через ее плечо Рон показал Гарри большой палец вверх и одними губами сказал: «Хорошо.

К семи часам прибыли все гости, которых привели в дом Фред и Джордж, ждавшие их в конце переулка. Хагрид почтил это событие, надев свой лучший и ужасный коричневый костюм с волосатым ворсом. Хотя Люпин улыбнулся, пожимая руку Гарри, Гарри подумал, что он выглядит довольно несчастным. Все это было очень странно; Тонкс рядом с ним выглядела просто сияющей.

— С днем ​​рождения, Гарри, — сказала она, крепко обнимая его.

"Семнадцать, а!" — сказал Хагрид, принимая от Фреда бокал вина размером с ведро. — Шесть лет назад, как мы познакомились, Гарри, помнишь?

— Смутно, — сказал Гарри, улыбаясь ему.

«Разве ты не выбил входную дверь, не дал Дадли свиной хвост и не сказал мне, что я волшебник?»

— Я подделываю детали, — хмыкнул Хагрид. — Хорошо, Рон, Гермиона?

— У нас все хорошо, — сказала Гермиона. "Как дела?"