" Out of the way , out of the way ! " sang Mrs. Weasley , coming through the gate with what appeared to be a giant , beach-ball-sized Snitch floating in front of her . Seconds later Harry realized that it was his birthday cake , which Mrs. Weasley was suspending with her wand , rather than risk carrying it over the uneven ground . When the cake had finally landed in the middle of the table , Harry said ,
"С дороги, с дороги!" — пропела миссис Уизли, проходя через ворота с чем-то вроде гигантского снитча размером с пляжный мяч, плавающего перед ней. Секундой позже Гарри понял, что это был его праздничный торт, который миссис Уизли подвешивала своей палочкой, чтобы не рисковать нести его по неровной земле. Когда торт, наконец, оказался на середине стола, Гарри сказал: