Джоан Роулинг

«Но у меня было немного — подождите — Агуаменти!» — снова сказал Гарри, указывая палочкой на кубок. И снова на секунду в нем заблестела прозрачная вода, но когда он приблизился ко рту Дамблдора, вода снова исчезла.

"Сэр, я пытаюсь, я пытаюсь!" — в отчаянии сказал Гарри, но он не думал, что Дамблдор его слышит; он перевернулся на бок и тяжело, хрипло дышал, что звучало мучительно.

"Агуаменти - Агуаменти - Агуаменти!"

Кубок снова наполнился и опустел. И теперь дыхание Дамблдора участилось. Его мозг в панике закружился, Гарри инстинктивно знал, что есть единственный оставшийся способ добыть воду, потому что Волан-де-Морт спланировал это так…

Он бросился к краю скалы и окунул кубок в озеро, подняв его до краев ледяной воды, которая не исчезала. "Сэр - здесь!" — закричал Гарри и, бросившись вперед, неуклюже выплеснул воду на лицо Дамблдора.

Это было лучшее, что он мог сделать, потому что ледяное ощущение на руке, в которой он не держал чашку, не было затяжным холодом воды. Скользкая белая рука сжала его запястье, и существо, которому оно принадлежало, медленно тянуло его назад по скале. Поверхность озера уже не была зеркально гладкой; вода бурлила, и куда ни глянь Гарри, белые головы и руки появлялись из темной воды, мужчины, женщины и дети с запавшими слепыми глазами двигались к скале: армия мертвецов поднималась из черной воды.

"Совершенно окаменел!" — завопил Гарри, изо всех сил пытаясь уцепиться за гладкую, промокшую поверхность острова, направляя палочку на Инфериуса, державшего его руку. Оно освободило его, и он с плеском упал в воду; он вскарабкался на ноги, но многие другие инферналы уже карабкались на скалу, их костлявые руки вцепились в ее скользкую поверхность, их пустые замерзшие глаза смотрели на него, волоча промокшие лохмотья, впалые лица ухмылялись.

"Совершенно окаменел!" Гарри снова взревел, отступая и взмахивая палочкой в ​​воздухе; шесть или семь из них рухнули, но к нему приближались другие. "Препятствия! Заключенный!"

Некоторые из них споткнулись, один или двое были связаны веревками, но те, кто взобрался на скалу позади них, просто переступили через упавшие тела или наступили на них. Все еще рубя воздух палочкой, Гарри закричал: «Сектумсемпра! СЕКТУМСЕМПРА!"

Но хотя в их промокших лохмотьях и на ледяной коже и появились раны, кровь пролиться не могла: они шли, бесчувственные, протягивая к нему свои ссохшиеся руки, и когда он отступал еще дальше, он чувствовал, как руки обнимают его сзади, тонкие , бесплотные руки, холодные как смерть, и его ноги оторвались от земли, когда они подняли его и начали нести, медленно и верно, обратно в воду, и он знал, что выхода нет, что он утонет и станет единым целым. еще один мертвый хранитель фрагмента разбитой души Волдеморта...

Но затем сквозь тьму вспыхнуло пламя: малиновое и золотое, огненное кольцо, окружившее скалу, так что инфернцы, так крепко державшие Гарри, споткнулись и запнулись; они не осмелились пройти сквозь пламя, чтобы добраться до воды. Они бросили Гарри; он ударился о землю, поскользнулся на камне и упал, задев руки, затем вскарабкался обратно, подняв палочку и оглядевшись.

Дамблдор снова вскочил на ноги, бледный, как любой из окружающих инферн, но выше всех остальных, огонь плясал в его глазах; его жезл был поднят, как факел, и из его кончика исходило пламя, как огромное аркан, окружая их всех своим теплом.

Инферны натыкались друг на друга, слепо пытаясь спастись от огня, в котором они были заключены...

Дамблдор поднял медальон со дна каменной чаши и спрятал его под мантией. Не говоря ни слова, он жестом пригласил Гарри подойти к нему. Отвлеченные пламенем, инферналы, казалось, не подозревали, что их добыча уходит, когда Дамблдор вел Гарри обратно к лодке, кольцо огня двигалось вместе с ними, вокруг них, сбитые с толку инферналы сопровождали их к кромке воды, где они с благодарностью скользнули обратно в воду. их темные воды.

Гарри, которого всего трясло, на мгновение подумал, что Дамблдор, возможно, не сможет забраться в лодку; он немного пошатнулся, пытаясь это сделать; все его усилия, казалось, были направлены на поддержание кольца защитного пламени вокруг них. Гарри схватил его и помог ему вернуться на свое место. Как только они оба снова благополучно застряли внутри, лодка начала двигаться назад по черной воде, прочь от скалы, все еще окруженная этим огненным кольцом, и казалось, что роящиеся под ними инферналы не осмеливаются всплыть на поверхность.

— Сэр, — выдохнул Гарри, — сэр, я забыл — о пожаре — они приближались ко мне, и я запаниковал…

— Вполне понятно, — пробормотал Дамблдор. Гарри встревожился, услышав, каким слабым был его голос.

Они достигли берега с небольшим толчком, и Гарри выпрыгнул, затем быстро повернулся, чтобы помочь Дамблдору. В тот момент, когда Дамблдор достиг берега, он уронил руку с палочкой; кольцо огня исчезло, но инфернцы больше не появлялись из воды.

Лодочка снова погрузилась в воду; лязгая и звеня, его цепь тоже соскользнула обратно в озеро. Дамблдор тяжело вздохнул и прислонился к стене пещеры.

— Я слаб… — сказал он.