" Petrificus Totalus ! " yelled Harry , struggling to cling to the smooth , soaked surface of the island as he pointed his wand at the Inferius that had his arm . It released him , falling backward into the water with a splash ; he scrambled to his feet , but many more Inferi were already climbing onto the rock , their bony hands clawing at its slippery surface , their blank , frosted eyes upon him , trailing waterlogged rags , sunken faces leering .
"Совершенно окаменел!" — завопил Гарри, изо всех сил пытаясь уцепиться за гладкую, промокшую поверхность острова, направляя палочку на Инфериуса, державшего его руку. Оно освободило его, и он с плеском упал в воду; он вскарабкался на ноги, но многие другие инферналы уже карабкались на скалу, их костлявые руки вцепились в ее скользкую поверхность, их пустые замерзшие глаза смотрели на него, волоча промокшие лохмотья, впалые лица ухмылялись.
