Harry , who was shaking all over , thought for a moment that Dumbledore might not be able to climb into the boat ; he staggered a little as he attempted it ; all his efforts seemed to be going into maintaining the ring of protective flame around them . Harry seized him and helped him back to his seat . Once they were both safely jammed inside again , the boat began to move back across the black water , away from the rock , still encircled by that ring of fire , and it seemed that the Inferi swarming below them did not dare resurface .
Гарри, которого всего трясло, на мгновение подумал, что Дамблдор, возможно, не сможет забраться в лодку; он немного пошатнулся, пытаясь это сделать; все его усилия, казалось, были направлены на поддержание кольца защитного пламени вокруг них. Гарри схватил его и помог ему вернуться на свое место. Как только они оба снова благополучно застряли внутри, лодка начала двигаться назад по черной воде, прочь от скалы, все еще окруженная этим огненным кольцом, и казалось, что роящиеся под ними инферналы не осмеливаются всплыть на поверхность.