Джоан Роулинг

"Но - "

«Важно, чтобы вы поняли это!» — сказал Дамблдор, вставая и расхаживая по комнате, его сверкающая мантия развевалась за ним; Гарри никогда не видел его таким взволнованным.

"Попытавшись убить тебя, Волан-де-Морт сам выделил замечательного человека, который сидит здесь, передо мной, и дал ему инструменты для работы! Это вина Волдеморта, что ты смог заглянуть в его мысли, его амбиции, что ты даже понимаешь змеиный язык, на котором он отдает приказы, и все же, Гарри, несмотря на твое привилегированное понимание мира Волдеморта (что, кстати, является даром любой Пожиратель Смерти убил бы за это), ты никогда не был соблазнен Темными Искусствами, никогда, даже на секунду, не проявлял ни малейшего желания стать одним из последователей Волдеморта!»

"Конечно, нет!" — возмутился Гарри. «Он убил моих маму и папу!»

«Короче говоря, вы защищены своей способностью любить!» — громко сказал Дамблдор. «Единственная защита, которая может сработать против соблазна силы, подобной силе Волдеморта! Несмотря на все искушения, которые ты претерпел, все страдания, ты остаешься чистым сердцем, таким же чистым, каким ты был в одиннадцать лет, когда ты смотрел в зеркало, отражавшее желание твоего сердца, и оно показывало тебе только способ помешать лорду Волан-де-Морту, а не бессмертие или богатство. Гарри, ты хоть представляешь, как мало волшебников могли видеть то, что ты видел в том зеркале? Волдеморт должен был тогда знать, с чем имеет дело, но не знал!

"Но теперь он это знает. Вы проникли в разум лорда Волан-де-Морта без ущерба для себя, но он не может завладеть вами, не подвергнувшись смертельным мукам, как он обнаружил в Министерстве.

Я не думаю, что он понимает, почему, Гарри, но тогда, он так торопился изуродовать собственную душу, он никогда не останавливался, чтобы понять несравненную силу души, незапятнанной и целой. "

— Но, сэр, — сказал Гарри, изо всех сил стараясь не звучать аргументированно, — все сводится к одному и тому же, не так ли? Я должен попытаться убить его, или...

"Должен?" — сказал Дамблдор. "Конечно надо! Но не из-за пророчества! Потому что вы сами никогда не успокоитесь, пока не попробуете! Мы оба это знаем! Представьте, пожалуйста, на мгновение, что вы никогда не слышали этого пророчества! Как бы вы теперь относились к Волдеморту? Считать!"

Гарри смотрел, как Дамблдор расхаживает взад-вперед перед ним, и думал. Он думал о матери, отце и Синусе. Он подумал о Седрике Диггори. Он подумал обо всех ужасных деяниях, которые, как он знал, совершил Лорд Волдеморт. Пламя, казалось, вспыхнуло в его груди, обжигая горло.

— Я бы хотел, чтобы он закончил, — тихо сказал Гарри. «И я хотел бы это сделать».

"Конечно, вы бы!" — воскликнул Дамблдор. «Видите ли, пророчество не означает, что вы должны что-то делать! Но пророчество заставило Лорда Волдеморта отметить вас как равного себе... Другими словами, вы вольны выбирать свой путь, совершенно вольны отвернуться от пророчества! Но Волдеморт продолжает верить пророчеству. Он будет продолжать охотиться на вас... что, в самом деле, свидетельствует о том, что...

— Что один из нас в конечном итоге убьет другого, — сказал Гарри.

"Да. "

Но он наконец понял, что Дамблдор пытался сказать ему.

Вот в чем, подумал он, разница между тем, когда тебя вытащат на арену, чтобы встретить смертельный бой, и тем, чтобы выйти на арену с гордо поднятой головой. Кое-кто, возможно, сказал бы, что выбор между двумя способами невелик, но Дамблдор знал — и я тоже, подумал Гарри с приливом яростной гордости, и мои родители тоже, — что вся разница была в том, мир.

Измученный, но довольный своей ночной работой, Гарри рассказал Рону и Гермионе обо всем, что произошло на следующем утреннем уроке Чары (сначала наложив заклинание Муффлиато на ближайших к ним людей). Они оба были впечатлены тем, как он вытянул воспоминания из Слагхорна, и испытали благоговейный трепет, когда он рассказал им о хоркруксах Волдеморта и обещании Дамблдора взять Гарри с собой, если он найдет еще один.

— Ого, — сказал Рон, когда Гарри наконец закончил им все рассказывать; Рон очень неопределенно махал палочкой в ​​направлении потолка, не обращая ни малейшего внимания на то, что он делал. "Ух ты. На самом деле ты собираешься пойти с Дамблдором... и попытаться уничтожить... вау. "

— Рон, из-за тебя идет снег, — терпеливо сказала Гермиона, схватив его за запястье и отведя палочку от потолка, с которого действительно начали падать большие белые хлопья. Лаванда Браун, как заметил Гарри, уставилась на Гермиону из-за соседнего столика очень красными глазами, и Гермиона тут же отпустила руку Рона.

— О да, — сказал Рон, смутно глядя на свои плечи. "Извините... похоже, у нас у всех теперь ужасная перхоть..."