It was , he thought , the difference between being dragged into the arena to face a battle to the death and walking into the arena with your head held high . Some people , perhaps , would say that there was little to choose between the two ways , but Dumbledore knew -- and so do I , thought Harry , with a rush of fierce pride , and so did my parents -- that there was all the difference in the world .
Вот в чем, подумал он, разница между тем, когда тебя вытащат на арену, чтобы встретить смертельный бой, и тем, чтобы выйти на арену с гордо поднятой головой. Кое-кто, возможно, сказал бы, что выбор между двумя способами невелик, но Дамблдор знал — и я тоже, подумал Гарри с приливом яростной гордости, и мои родители тоже, — что вся разница была в том, мир.