Джоан Роулинг

— Доброе утро, — сказал волшебник Министерства, когда все студенты прибыли и деканы призвали к тишине. «Меня зовут Уилки Твайкросс, и я буду вашим инструктором по министерским аппарациям в течение следующих двенадцати недель. Я надеюсь, что за это время смогу подготовить вас к тесту на Аппарацию…

— Малфой, молчи и будь внимателен! — рявкнула профессор МакГонагалл.

Все оглянулись. Малфой густо покраснел; он выглядел разъяренным, когда отошел от Крэбба, с которым, похоже, спорил шепотом. Гарри быстро взглянул на Снейпа, который тоже выглядел раздраженным, хотя Гарри сильно подозревал, что это было не столько из-за грубости Малфоя, сколько из-за того, что МакГонагалл сделала выговор одному из его факультета.

— …к тому времени многие из вас могут быть готовы сдать экзамен, — продолжил Твайкросс, как будто никто его не прерывал.

«Как вы знаете, обычно невозможно аппарировать или дисаппарировать в Хогвартсе.

Директор снял это заклинание только в Большом Зале на один час, чтобы вы могли попрактиковаться. Позвольте мне подчеркнуть, что вы не сможете аппарировать за пределы стен этого Зала, и что вам было бы неразумно пытаться.

«Я хотел бы, чтобы каждый из вас сейчас расположился так, чтобы перед вами было чистое пространство в пять футов».

Было великое столкновение и толкотня, когда люди разделялись, врезались друг в друга и приказывали другим покинуть их пространство. Главы факультетов перемещались среди студентов, расставляя их по местам и прерывая споры.

— Гарри, куда ты идешь? — спросила Гермиона.

Но Гарри не ответил; он быстро двигался сквозь толпу, мимо того места, где профессор Флитвик делал писклявые попытки расположить несколько рейвенкловцев, все из которых хотели быть ближе к началу, мимо профессора Спраут, которая выстраивала пуффендуйцев в строй, пока, уворачиваясь, вокруг Эрни Макмиллана ему удалось расположиться в самом конце толпы, прямо за Малфоем, который воспользовался общим потрясением, чтобы продолжить свой спор с Крэббом, стоя в пяти футах от него и выглядя мятежным.

— Не знаю, сколько еще, хорошо? Малфой выстрелил в него, не обращая внимания на Гарри, стоящего прямо за ним. «Это занимает больше времени, чем я думал».

Крэбб открыл было рот, но Малфой, казалось, еще раз догадался, что он собирается сказать.

— Послушай, Крэбб, не твое дело, чем я занимаюсь, ты и Гойл просто делайте, что вам говорят, и будьте начеку!

"! расскажи моим друзьям, что я задумал, если я хочу, чтобы они присматривали за мной, — сказал Гарри достаточно громко, чтобы Малфой его услышал.

Малфой развернулся на месте, его рука потянулась к палочке, но в этот самый момент четыре главы факультетов закричали: «Тихо!» и снова наступила тишина. Малфой медленно повернулся лицом вперед.

— Спасибо, — сказал Твайкросс. "Сейчас, когда... "

Он взмахнул палочкой. Мгновенно на полу у каждого ученика появились старомодные деревянные обручи.

«Важные вещи, которые нужно помнить при аппарации, — это три D!» — сказал Твайкросс. «Назначение, определение, обдумывание!

— Шаг первый: твердо сосредоточься на желаемом месте назначения, — сказал Твайкросс. «В данном случае внутренняя часть вашего обруча. Пожалуйста, сконцентрируйтесь сейчас на этом месте назначения. "

Все украдкой огляделись, чтобы убедиться, что все остальные смотрят в кольцо, а затем поспешно сделали то, что им было велено. Гарри смотрел на круглое пятно пыльного пола, окруженное его кольцом, и изо всех сил старался ни о чем другом не думать. Это оказалось невозможным, поскольку он не мог перестать ломать голову над тем, что делает Малфой, что требует наблюдения.