There was a great scrambling and jostling as people separated , banged into each other , and ordered others out of their space . The Heads of House moved among the students , marshalling them into position and breaking up arguments .
Было великое столкновение и толкотня, когда люди разделялись, врезались друг в друга и приказывали другим покинуть их пространство. Главы факультетов перемещались среди студентов, расставляя их по местам и прерывая споры.