Джоан Роулинг

PS Староста Перси. Он получил письмо на прошлой неделе.

Гарри снова посмотрел на фотографию. Перси, который учился на седьмом и последнем курсе Хогвартса, выглядел особенно самодовольным. Он приколол значок старосты к феске, небрежно взгромоздившейся на макушку своих аккуратных волос, его очки в роговой оправе сверкали на египетском солнце.

Теперь Гарри повернулся к своему подарку и развернул его. Внутри было что-то похожее на миниатюрную стеклянную юлу. Под ним была еще одна записка от Рона.

Гарри — это карманный подкрадоскоп. Если рядом кто-то ненадежный, он должен загореться и закрутиться. Билл говорит, что это ерунда, продаваемая туристам-волшебникам, и она ненадежна, потому что вчера за ужином она загоралась. Но он не знал, что Фред и Джордж подсыпали ему в суп жуков.

До свидания — Рон

Гарри положил Карманный Снекоскоп на тумбочку, где он стоял совершенно неподвижно, балансируя на острие, отражая светящиеся стрелки его часов. Несколько секунд он радостно смотрел на него, а потом взял пакет, который принесла Хедвига.

Внутри тоже был завернутый подарок, открытка и письмо, на этот раз от Гермионы.

Дорогой Гарри,

Рон написал мне и рассказал о своем телефонном звонке твоему дяде Вернону. Я надеюсь, что ты в порядке.

Я сейчас в отпуске во Франции, и я не знал, как я собираюсь отправить это вам — что, если бы они открыли его на таможне? — но тут появилась Хедвиг! Я думаю, она хотела убедиться, что ты получил что-нибудь на день рождения для разнообразия. Я купил твой подарок по приказу совы; в «Ежедневном пророке» была реклама (мне ее доставили, так приятно быть в курсе того, что происходит в волшебном мире), ты видел фотографию Рона и его семьи неделю назад? Бьюсь об заклад, он многому учится. Я действительно завидую — древние египетские волшебники были очаровательны.

Здесь тоже есть интересная местная история колдовства. Я переписал все свое эссе по истории магии, чтобы включить некоторые вещи, которые я узнал, надеюсь, оно не слишком длинное — это на два рулона пергамента больше, чем просил профессор Биннс.

Рон говорит, что собирается быть в Лондоне в последнюю неделю каникул. Можешь сделать это? Тётя и дядя разрешат тебе прийти? Я очень надеюсь, что ты сможешь. Если нет, то увидимся в Хогвартс-Экспрессе первого сентября!

С любовью из

Гермиона

PS Рон говорит Староста Перси. Держу пари, Перси очень доволен. Рон, похоже, не слишком этому рад.

Гарри со смехом отложил письмо Гермионы и взял ее подарок. Это было очень тяжело. Зная Гермиону, он был уверен, что это будет большая книга, полная очень сложных заклинаний, но это было не так. Его сердце сильно подпрыгнуло, когда он разорвал бумагу и увидел гладкий черный кожаный футляр с серебряными оттиснутыми на нем словами: «Набор для обслуживания метлы».

— Вау, Гермиона! — прошептал Гарри, расстегивая чемодан, чтобы заглянуть внутрь.

Там была большая банка средства для полировки ручек Fleetwood's High-Finish Handle Polish, пара блестящих серебряных машинок для стрижки хвостовых веток, крошечный латунный компас, который можно пристегнуть к метле для дальних путешествий, и справочник по уходу за метлой своими руками.

Помимо своих друзей, больше всего в Хогвартсе Гарри скучал по квиддичу, самому популярному виду спорта в волшебном мире — очень опасному, очень захватывающему, и в него играли на метлах. Гарри оказался очень хорошим игроком в квиддич; он был самым молодым человеком за столетие, которого выбрали в одну из команд Хогвартса. Одной из самых ценных вещей Гарри была гоночная метла Nimbus Two Thousand.

Гарри отложил кожаный чемодан и взял свой последний сверток. Он сразу узнал неряшливые каракули на коричневой бумаге: это было написано Хагридом, егерем Хогвартса. Он оторвал верхний слой бумаги и увидел что-то зеленое и кожистое, но не успел он как следует развернуть, как сверток странно задрожал, и то, что было внутри, громко щелкнуло, как будто у него были челюсти.