Джейн Остен

«Чтобы угодить вам, я бы попытался поверить почти во что угодно, но никому больше такая вера не принесла бы пользы; ибо если бы я был убежден, что Шарлотта питает к нему хоть какое-то уважение, я бы думал о ее понимании только хуже, чем сейчас. делать от всего сердца. Моя дорогая Джейн, мистер Коллинз — тщеславный, напыщенный, ограниченный и глупый человек; вы знаете, что он есть, так же, как и я; и вы, как и я, должны чувствовать, что женщина, вышедшая за него замуж, не может мыслить должным образом.

Вы не будете защищать ее, хотя это Шарлотта Лукас. Вы не должны ради одного человека менять значение принципов и честности или пытаться убедить себя или меня, что эгоизм — это благоразумие, а нечувствительность к опасности — залог счастья».

«Я думаю, что ваш язык слишком резок, когда вы говорите об обоих», — ответила Джейн; "и я надеюсь, что ты убедишься в этом, увидев их счастливыми вместе. Но хватит об этом. Вы намекали на другое. Вы упомянули два случая. Я не могу вас неправильно понять, но умоляю вас, дорогая Лиззи, не причиняйте мне боль, думая, что виноват этот человек, и говоря, что ваше мнение о нем ухудшилось. Мы не должны быть настолько готовы воображать себя намеренно ранеными. Мы не должны ожидать, что энергичный молодой человек будет всегда таким осторожным и осмотрительным. Очень часто нас обманывает не что иное, как собственное тщеславие. Женщины воображают, что восхищение значит больше, чем оно есть на самом деле».

«А мужчины заботятся о том, что им следует».

«Если это сделано намеренно, они не могут быть оправданы; но я понятия не имею, что в мире существует столько замыслов, как воображают некоторые люди».

«Я далека от того, чтобы приписывать поведение мистера Бингли замыслу», — сказала Элизабет; «но без замысла поступить неправильно или сделать других несчастными, может произойти ошибка и может быть несчастье. Бездумность, недостаток внимания к чувствам других людей и отсутствие решимости сделают свое дело».

— И вы приписываете это кому-нибудь из них?

«Да, до последнего. Но если я продолжу, я рассержу вас, высказав свое мнение о людях, которых вы уважаете. Останови меня, пока можешь».

"Значит, вы упорствуете в предположении, что его сестры влияют на него?"

«Да, вместе со своим другом».

"Я не могу в это поверить. Почему они должны пытаться повлиять на него? Они могут только желать ему счастья; и если он привязан ко мне, никакая другая женщина не сможет этого обеспечить».

«Ваша первая позиция ложна. Они могут желать многого, кроме его счастья; они могут желать увеличения его богатства и влияния; они могут пожелать, чтобы он женился на девушке, которая обладает всеми важными качествами, большими связями и гордостью».

«Вне всякого сомнения, они хотят, чтобы он выбрал мисс Дарси», — ответила Джейн; «Но это может быть из лучших чувств, чем вы предполагаете. Они знают ее гораздо дольше, чем меня; неудивительно, что они любят ее больше. Но каковы бы ни были их собственные желания, маловероятно, чтобы они противостояли желаниям своего брата. Какая сестра сочла бы себя вправе сделать это, если бы не было чего-то весьма предосудительного? Если бы они верили, что он привязан ко мне, они бы не пытались нас разлучить; если бы это было так, они не смогли бы добиться успеха. Предположив такую ​​привязанность, вы заставляете всех действовать неестественно и неправильно, а меня самого несчастным. Не огорчайте меня этой идеей. Я не стыжусь своей ошибки — или, по крайней мере, это мелочь, это ничто в сравнении с тем, что я должен был бы чувствовать, думая плохо о нем или о его сестрах. Позвольте мне рассмотреть это в лучшем свете, в том свете, в котором это можно понять».

Элизабет не могла противиться такому желанию; и с этого времени имя мистера Бингли между ними почти не упоминалось.

Миссис Беннет все еще продолжала удивляться и сожалеть о том, что он больше не вернулся, и хотя редко проходил день, в течение которого Элизабет не объясняла бы это ясно, было мало шансов, что она когда-нибудь будет относиться к этому с меньшим недоумением. Ее дочь пыталась убедить ее в том, во что она сама не верила, что его внимание к Джейн было всего лишь следствием обычной и мимолетной симпатии, которая прекратилась, когда он больше ее не видел; но хотя вероятность этого утверждения в то время была признана, ей приходилось повторять одну и ту же историю каждый день. Лучшим утешением для миссис Беннет было то, что летом мистер Бингли должен снова приехать сюда.

Г-н Беннет отнесся к этому вопросу иначе. «Итак, Лиззи, — сказал он однажды, — насколько я понимаю, твоя сестра влюбилась. Я поздравляю ее. Помимо замужества, девушке нравится время от времени влюбляться. Об этом стоит подумать, и это выделяет ее среди своих товарищей. Когда придет твоя очередь? Вы вряд ли вынесете долгое отставание от Джейн. Теперь ваше время. В Меритоне достаточно офицеров, чтобы разочаровать всех молодых леди страны. Пусть Уикхем будет вашим человеком. Он приятный парень и с честью бросит вас».

«Благодарю вас, сэр, но меня удовлетворил бы менее приятный человек. Мы не должны все ожидать удачи Джейн».

«Верно, — сказал мистер Беннет, — но приятно думать, что что бы подобное ни случилось с вами, у вас есть любящая мать, которая воспользуется этим по максимуму».

Общество мистера Уикхема оказало существенную услугу, рассеяв уныние, которое недавние зловещие события навеяли на многих членов семьи Лонгборнов. Они видели его часто, и к другим его рекомендациям теперь добавилась общая беззастенчивость.

Все, что Элизабет уже слышала, его притязания на мистера Дарси и все, что он от него перенес, теперь было открыто признано и публично обсуждено; и всем было приятно узнать, как сильно они всегда не любили мистера Дарси, прежде чем ничего не знали об этом деле.