Mrs. Bennet still continued to wonder and repine at his returning no more , and though a day seldom passed in which Elizabeth did not account for it clearly , there was little chance of her ever considering it with less perplexity . Her daughter endeavoured to convince her of what she did not believe herself , that his attentions to Jane had been merely the effect of a common and transient liking , which ceased when he saw her no more ; but though the probability of the statement was admitted at the time , she had the same story to repeat every day . Mrs. Bennet 's best comfort was that Mr. Bingley must be down again in the summer .
Миссис Беннет все еще продолжала удивляться и сожалеть о том, что он больше не вернулся, и хотя редко проходил день, в течение которого Элизабет не объясняла бы это ясно, было мало шансов, что она когда-нибудь будет относиться к этому с меньшим недоумением. Ее дочь пыталась убедить ее в том, во что она сама не верила, что его внимание к Джейн было всего лишь следствием обычной и мимолетной симпатии, которая прекратилась, когда он больше ее не видел; но хотя вероятность этого утверждения в то время была признана, ей приходилось повторять одну и ту же историю каждый день. Лучшим утешением для миссис Беннет было то, что летом мистер Бингли должен снова приехать сюда.
