«Я заявляю: я не знаю, слышал ли я что-нибудь, что принесло бы мне большее удовлетворение! — Меня всегда очень обижало, что Джейн Фэйрфакс, которая так восхитительно играет, не имеет инструмента. Это казалось довольно позорным, особенно если учесть, сколько домов выбрасывают хорошие инструменты. Конечно, это все равно, что дать себе пощечину! и это еще вчера я говорила мистеру Коулу, что мне действительно было стыдно смотреть на наш новый рояль в гостиной, в то время как я не отличаю одну ноту от другой, и наши маленькие девочки, которые только начинают, возможно, никогда ничего из этого не добьюсь; и есть бедная Джейн Фэйрфакс, любительница музыки, у которой нет ничего похожего на инструмент, даже самого жалкого старого спинета в мире, которым можно было бы развлечься. — Еще вчера я говорил это мистеру Коулу, и он вполне со мной согласился; только он так особенно любит музыку, что не мог не отдаться покупке, надеясь, что некоторые из наших добрых соседей будут столь любезны время от времени использовать ее с большей пользой, чем мы; и это действительно причина, по которой инструмент был куплен — иначе, я уверен, нам следовало бы за него стыдиться. — Мы очень надеемся, что мисс Вудхаус удастся уговорить попробовать это сегодня вечером».
