Джейн Остен

«Я имею некоторую надежду, — продолжал он, — что моего дядю уговорят нанести визит в Рэндаллс; он хочет, чтобы его представили ей. Когда Кэмпбеллы вернутся, мы встретим их в Лондоне и, надеюсь, продолжим там путь, пока не сможем унести ее на север. — Но сейчас я нахожусь от нее на таком расстоянии — разве это не тяжело, мисс Вудхаус? — До сегодняшнего утра мы ни разу не встретились со дня примирения. Тебе не жаль меня?»

Эмма так любезно выразила свою жалость, что с внезапным приходом веселой мысли он воскликнул:

«Ах! кстати, — затем понизил голос и на мгновение выглядел скромным, — надеюсь, с мистером Найтли все в порядке? Он сделал паузу. — Она покраснела и засмеялась. — «Я знаю, что вы видели мое письмо, и думаю, что вы помните мое желание в вашу пользу. Позвольте мне ответить на ваши поздравления. — Уверяю вас, что я выслушал эту новость с самым теплым интересом и удовлетворением. — Это человек, которого я не могу позволить себе хвалить.

"

Эмма была в восторге и хотела, чтобы он продолжал в том же стиле; но в его мыслях был следующий момент, посвященный его собственным заботам и его собственной Джейн, и его следующими словами были:

«Вы когда-нибудь видели такую ​​кожу? — такая плавность! такая деликатность! — и все же не будучи на самом деле справедливым. — Ее нельзя назвать справедливой. Это самый необычный цвет лица, с темными ресницами и волосами, самый выдающийся цвет лица! Такая необычная дама в нем. — Достаточно цвета, чтобы было красиво».

«Я всегда восхищалась ее цветом лица», — лукаво ответила Эмма; «Но разве я не помню того времени, когда ты упрекал ее за то, что она такая бледная? — Когда мы впервые начали о ней говорить. — Ты совсем забыл?

"Ой! нет, какой я был наглый пес! — Как я посмел…

Но он так от души рассмеялся при этом воспоминании, что Эмма не могла не сказать:

«Я подозреваю, что, несмотря на все ваши тогдашние затруднения, вам было очень весело обманывать всех нас. — Я уверен, что да. — Я уверен, что это было для вас утешением».

"Ой! нет, нет, нет — как вы можете меня в этом подозревать? Я был самым жалким негодяем!»

«Не настолько несчастен, чтобы быть нечувствительным к веселью. Я уверен, что для вас было большим развлечением чувствовать, что вы всех нас принимаете. — Возможно, я склонен подозревать, потому что, по правде говоря, я думаю, что в той же ситуации я мог бы получить некоторое развлечение.

Я думаю, между нами есть небольшое сходство».

Он поклонился.

«Если не в наших характерах, — добавила она вскоре с видом истинной чувствительности, — то в нашей судьбе есть сходство; судьба, которая справедливо предлагает связать нас с двумя характерами, намного превосходящими наши собственные».

«Правда, правда», — тепло ответил он. «Нет, это неправда с твоей стороны. У вас не может быть лучшего, но самое верное — мое. — Она полный ангел. Посмотри на нее. Разве она не ангел в каждом жесте? Обратите внимание на поворот ее горла. Посмотрите на ее глаза, когда она смотрит на моего отца. — Вы будете рады услышать (наклонив голову и серьезно шепча), что мой дядя собирается подарить ей все драгоценности моей тети. Это должен быть новый набор. Я решил сделать из них украшение для головы. Разве не будет красиво в ее темных волосах?»

"Очень красиво, действительно," ответила Эмма; и она говорила так любезно, что он с благодарностью воскликнул:

«Как я рад видеть вас снова! и видеть тебя в таком прекрасном образе! — Я бы ни за что на свете не пропустил эту встречу. Я бы, конечно, заехал в Хартфилд, если бы ты не приехал».

Остальные говорили о ребенке, а миссис Уэстон рассказала о небольшой тревоге, которую она испытывала накануне вечером из-за того, что ребенок выглядел не совсем хорошо. Она считала, что поступила глупо, но это ее встревожило, и через полминуты она уже успела послать за мистером Перри. Возможно, ей должно быть стыдно, но г-н.

Уэстон чувствовал себя почти так же беспокойно, как и она сама. — Однако через десять минут ребенок снова был совершенно здоров. Это была ее история; и особенно это было интересно мистеру Вудхаусу, который очень похвалил ее за мысль послать за Перри и только пожалел, что она этого не сделала. «Она всегда должна посылать за Перри, если ребенок покажется хоть малейшим расстройством, хотя бы на мгновение. Она не могла слишком рано встревожиться или слишком часто посылать за Перри. Жаль, пожалуй, что он не пришел вчера вечером; ибо, хотя ребенок сейчас выглядел хорошо, очень хорошо, вероятно, было бы лучше, если бы Перри увидел его.