Джеймс Ноулз

Но когда он увидел, что его обнаружили, он поспешно прорвался сквозь толпу и крикнул своему карлику: «Мальчик, ты подло обманул меня, сохранив мое кольцо; дайте мне его еще раз, чтобы я мог скрыться». И как только он надел его, доспехи его снова изменились, и никто не знал, куда он делся. Затем он ушел с поля; но сэр Гавейн, его брат, поехал за ним.

И когда сэр Гарет уехал далеко в лес, он снял свое кольцо и отправил его через гнома обратно леди Лайонс, умоляя ее быть верной и верной ему, пока его нет.

Затем сэр Гарет долго ехал через лес, пока не наступила ночь, и, подойдя к замку, подошел к воротам и попросил привратника впустить его. Но он резко ответил, «что ему не следует там жить». Тогда сказал сэр Гарет: «Скажите своему господину и леди, что я рыцарь при дворе короля Артура и ради него я прошу их приюта». С этими словами швейцар отправился к герцогине, владевшей замком. «Впустите его немедленно!» — крикнула она. «Ради короля он не должен оставаться без пристанища!» и пошел навстречу ему. Когда сэр Гарет увидел ее приближение, он приветствовал ее и сказал: «Прекрасная леди, я прошу вас дать мне приют на эту ночь, и если здесь есть какой-нибудь чемпион или великан, с которым мне придется сражаться, пощадите меня до завтра». , когда я и моя лошадь отдохнем, потому что мы очень устали». «Сэр рыцарь, — сказала она, — вы говорите смело; ибо хозяин этого замка — враг короля Артура и его двора, и если ты останешься здесь сегодня ночью, ты должен согласиться, что где бы ты ни встретил моего господина, ты должен сдаться ему как пленник. — Как зовут вашего господина, леди? - сказал сэр Гарет. «Герцог де ла Роуз», — сказала она. «Я обещаю тебе, — сказал он, — уступить ему, если он пообещает не причинять мне зла; но если он откажется, я освобожу себя мечом и копьем».

«Это хорошо», сказала герцогиня; и приказал спустить разводной мост. Итак, он въехал в зал и остановился.

А когда он снял доспехи, герцогиня и ее дамы очень развеселили его. А после ужина ему застелили постель в передней, и там он провел ночь. На следующий день он встал, прослушал мессу и, разговевшись, попрощался и ушел.

И когда он проезжал мимо какой-то горы, его встретил рыцарь по имени сэр Бенделейн и крикнул ему: «Ты не пройдешь, пока не сразишься со мной или не станешь моим пленником!» «Тогда мы устроим рыцарский турнир», — ответил сэр Гарет. Поэтому они позволили своим лошадям бежать на полной скорости, и сэр Гарет так сильно ударил сэра Бенделейна по всему телу, что едва он добрался до своего замка, как упал замертво. И когда сэр Гарет вскоре подъехал к замку, рыцари и слуги сэра Бенделейна выехали, чтобы отомстить своему господину. И двадцать из них напали на него сразу, хотя копье его было сломано. Но вытащив меч, он положил перед собой щит. И хотя они ломали против него свои копья, все до одного, и сильно давили на него, тем не менее он всегда защищался, как благородный рыцарь. Вскоре, обнаружив, что они не могут одолеть его, они согласились убить его лошадь; и, убив его копьями, они напали на сэра Гарета, когда он сражался пешим. Но каждого, кого он ударил, он убил и нанес им страшные удары, пока не убил всех, кроме четырех, которые бежали. Затем, взяв лошадь одного из тех, кто лежал там мертвым, он поехал своей дорогой.

Вскоре он пришел в другой замок и услышал изнутри звуки стонов и плача многих женщин.

Затем сказал он стоявшему снаружи пажу: «Что это за шум я слышу?» «Сэр рыцарь, — сказал он, — здесь находятся тридцать дам, вдовы тридцати рыцарей, убитых хозяином этого замка. Его безжалостно называют Коричневым рыцарем, и он самый опасный рыцарь из ныне живущих, поэтому я советую тебе бежать». «Я никогда этого не сделаю, — сказал сэр Гарет, — потому что я его не боюсь». Затем паж увидел приближающегося Коричневого рыцаря и сказал Гарету: «Ло! мой господин близко».

Итак, оба рыцаря приготовились и поскакали на лошадях навстречу друг другу, а Коричневый рыцарь сломал свое копье о щит сэра Гарета; но сэр Гарет ударил его по телу, так что он упал замертво. При этом он въехал в замок и сказал дамам, что убил их врага. Тогда они очень обрадовались и приветствовали его как могли, и безмерно благодарили его. Но на следующий день, когда он пошел к мессе, он обнаружил женщин плачущими в часовне на разных могилах, которые там находились. И он знал, что в тех гробницах лежат их мужья. Затем он велел им утешиться и в благородных и возвышенных словах пожелал и умолил их всех быть при дворе Артура в следующий праздник Пятидесятницы.

Итак, он отправился и проехал мимо горы, где его ждал добрый рыцарь, который сказал ему: «Оставайся, сэр рыцарь, и сразись со мной!» — Как тебя зовут? - сказал сэр Гарет. «Я герцог де ла Роуз», — ответил он. — Честно говоря, — сказал тогда сэр Гарет, — не так давно я поселился в вашем замке и там пообещал уступить вам, когда бы мы ни встретились.

«Ты тот гордый рыцарь, — сказал герцог, — который был готов сражаться со мной? Поэтому береги себя и приготовься». Итак, они побежали вместе, и сэр Гарет сбил герцога с лошади. Затем они высадились, обнажили мечи и в течение часа сражались изо всех сил; и в конце сэр Гарет повалил герцога на землю и хотел убить его, но тот сдался. «Тогда вы должны пойти, — сказал сэр Гарет, — к моему господину королю Артуру на следующий праздник Пятидесятницы и сказать, что я, сэр Гарет, послал вас». — Как хотите, — сказал герцог. и отдал ему в залог свой щит.

И когда сэр Гарет ехал один, он увидел приближающегося к нему вооруженного рыцаря. И, поставив перед собой щит герцога, он быстро поскакал вместе с ним; и поэтому они побежали вместе, как будто был гром, и сломали свои копья друг о друге. Затем они яростно сражались мечами и наносили друг другу такие мощные удары, что кровь лилась на землю со всех сторон. И после того, как они сражались вместе более двух часов, случайно девица Линет прошла именно этим путем; и когда она увидела их, она закричала: «Сэр Гавейн и сэр Гарет, оставьте борьбу, ибо вы братья!» При этом они бросили свои щиты и мечи, обняли друг друга и долго плакали, прежде чем смогли говорить. И каждый отдал другому честь сражения, и между ними было много добрых слов.

Тогда сказал сэр Гавейн: «О мой брат, ради тебя мне пришлось пережить великое горе и труд! Но воистину, я бы почтил тебя, даже если бы ты не был моим братом, потому что ты оказал большое почтение королю Артуру и его двору и послал к нему больше рыцарей, чем кто-либо из Круглого стола, за исключением сэра Ланселота.

Тогда девица Линет залечила им раны, а их лошади устали, и она поехала на своей лошадке к королю Артуру и рассказала ему об этом странном приключении. Когда она рассказала ей эту новость, король сам сел на коня и велел всем идти с ним навстречу им. Итак, большая компания лордов и леди вышла навстречу братьям. И когда король Артур увидел их, он сказал бы сердечные слова, но от радости он не мог. И сэр Гавейн, и сэр Гарет пали на колени своего дяди и воздали ему должное, и среди них всех прошла великая радость и веселье.

Тогда король сказал девице Линет: «Почему леди Лайонес не приезжает навестить своего рыцаря сэра Гарета, которому пришлось столько страданий ради своей любви?» «Она не знает, милорд, что он здесь, — ответила девица, — ибо воистину ей очень хочется его увидеть». «Идите и приведите ее сюда», — сказал король. Итак, девица поехала сообщить своей сестре, где находится сэр Гарет, и когда она услышала это, она обрадовалась от всей души и поспешила со всей возможной скоростью. И когда сэр Гарет увидел ее, между ними возникла великая радость и утешение.

Тогда король спросил сэра Гарета, возьмет ли он эту даму в жены? — Милорд, — ответил сэр Гарет, — хорошо знаю, что я люблю ее больше всех женщин, живущих на свете.

«Ну, прекрасная леди, — сказал король Артур, — что ты скажешь?» «Благороднейший король, — ответила она, — мой господин, сэр Гарет, моя первая любовь и будет моей последней, и если я не смогу иметь его своим мужем, у меня не будет и его». Тогда сказал им король: «Будьте уверены, что ради своей короны я не стану причиной разлуки ваших сердец».

Затем была проведена серьезная подготовка к свадьбе, поскольку король желал, чтобы она состоялась на следующий Михайлов день, в Кинканадоне у моря.

Поэтому сэр Гарет разослал послания всем рыцарям, которых он победил в бою, чтобы они были там в день его свадьбы.

Поэтому на следующий Михайлов день в Кинканадон-у-моря приехала хорошая компания. И там архиепископ Кентерберийский со всей торжественностью обвенчал сэра Гарета и леди Лайонс. И все рыцари, которых победил сэр Гарет, были на пиру; и всевозможные пиры и игры проводились с музыкой и менестрелями. И был великий турнир в течение трех дней. Но из-за его невесты король не позволил сэру Гарету участвовать в рыцарском турнире. Затем король Артур подарил сэру Гарету и его жене большие земли и ярмарки с запасами золота, чтобы они могли жить вместе по-королевски до конца своей жизни.