Гай де Мопассан

Его ответ был: «Никто не знает, на что я способен; возможно, когда-нибудь они узнают».

Она ответила философски: «Кто жив, тот увидит».

Утром в день открытия Палаты представителей Дю Руа обедал с Ларош-Матье, чтобы перед сессией получить от него указания написать на следующий день политическую статью в «La Vie Francaise», которая должна была стать своего рода официальной статьей. заявление о планах кабинета министров. Послушав некоторое время красноречие Ларош-Матье с завистью в сердце, Дю Руа медленно направился в контору, чтобы приступить к работе, так как ему нечего было делать до четырех часов, в этот час он должен был встретиться с г-жой. де Марель на улице Константинополь. Они встречались там регулярно два раза в неделю, по понедельникам и средам.

При входе в кабинет ему вручили запечатанную депешу; это было от мадам. Уолтера и читаем так:

«Совершенно необходимо, чтобы я увидел вас сегодня. Это важно. Ждите меня в два часа на улице Константинополь. Я могу оказать вам большую услугу; твой друг до смерти"

«ВИРДЖИНИ».

Он воскликнул: «Небеса! какая скука!" и сразу же покинул офис, слишком раздраженный, чтобы работать.

В течение шести недель он безуспешно пытался порвать с мадам. Уолтер. При трех встречах подряд она терзалась раскаянием и засыпала возлюбленного упреками.

Возмущенный этими сценами и уже уставший от драматичной женщины, он просто избегал ее, надеясь, что роман закончится именно так.

Но она преследовала его своей лаской, вызывала во всякое время телеграммами встречаться с ней на углах улиц, в магазинах или скверах. Она сильно отличалась от той, какой он ее себе представлял, пытаясь привлечь его поступками, смешными для ее возраста. Ему было противно слышать, как она зовет его: «Моя крыса, моя собака, мое сокровище, моя драгоценность, моя синяя птица», и видеть, как она принимает какую-то детскую скромность, когда он приближается. Ему казалось, что, будучи матерью семейства, светской женщиной, она должна была быть спокойнее и уступить со слезами, если захочет, но со слезами Дидоны, а не Джульетты. Он ни разу не слышал, чтобы она называла его «Малыш» или «Малышка», не желая при этом ответить «Старуха», с ругательствами взять у него шляпу и выйти из комнаты.

Поначалу они часто встречались на улице Константинополь, но Дю Руа, опасавшийся встречи с мадам. де Марель придумал тысячу и один предлог, чтобы избежать этой встречи. Поэтому он был вынужден ежедневно либо обедать, либо ужинать у нее дома, когда она пожимала ему руку под навесом стола или предлагала ему свои губы за дверью. Прежде всего, Жоржу нравилось общаться с Сюзанной; она смеялась над всем и вся с поразительной уместностью.

Наконец, однако, он начал чувствовать непреодолимое отвращение к любви, которую расточала на него мать; он не мог больше видеть ее, слышать ее и думать о ней без гнева. Он перестал к ней приходить, отвечать на ее письма и уступать ее просьбам. Наконец она догадалась, что он ее больше не любит, и это открытие причинило ей невыразимую тоску; но она следила за ним, провожала его на извозчике с задернутыми шторами в контору, к его дому, в надежде увидеть его проходящим мимо. Ему хотелось задушить ее, но он сдержался из-за своего положения в «Французской жизни» и старался холодностью, а иногда и резкими словами заставить ее понять, что между ними все кончено. .

Кроме того, она упорно изобретала уловки, чтобы вызвать его на улицу Константинополь, и он постоянно боялся, что обе женщины когда-нибудь встретятся лицом к лицу у двери.

С другой стороны, его привязанность к мадам. За лето де Марель увеличился. Они оба были богемцами по натуре; они вместе совершали экскурсии в Аржантей, Буживаль, Мезон и Пуасси, а когда ему пришлось вернуться и пообедать у мадам. Уолтера, он еще больше ненавидел свою зрелую любовницу, вспоминая молодую, которую только что оставил. Он поздравлял себя с тем, что почти полностью освободился из лап первого, когда получил упомянутую выше телеграмму.

Он перечитывал ее на ходу.

Он подумал: «Что нужно от меня этой старой сове? Я уверен, что ей нечего мне сказать, кроме того, что она меня обожает. Впрочем, я посмотрю, возможно, в этом есть доля правды. Клотильда придет в четыре, от другой мне придется избавиться в три или вскоре после этого, если они не встретятся. Какие нефритовые женщины!»

Когда он произнес эти слова, он вспомнил о своей жене, которая была единственной, кто не мучил его; она жила рядом с ним и, казалось, очень любила его в свое время, ибо никогда не позволяла ничему мешать ее обычным занятиям жизни. Он направился к назначенному месту встречи, мысленно проклиная г-жу. Уолтер.

«Ах, я приму ее так, что она мне ничего не скажет. Прежде всего я дам ей понять, что никогда больше не переступлю ее порог».

Он вошел, чтобы дождаться ее. Она вскоре приехала и, увидев его, воскликнула: «Ах, вы получили мою депешу! Как повезло!"

«Да, я получил его в канцелярии, когда собирался в палату. Что ты хочешь?" — спросил он нелюбезно.