He thought : " What does that old owl want with me ? I am certain she has nothing to tell me except that she adores me . However , I will see , perhaps there is some truth in it . Clotilde is coming at four , I must get rid of the other one at three or soon after , provided they do not meet . What jades women are ! "
Он подумал: «Что нужно от меня этой старой сове? Я уверен, что ей нечего мне сказать, кроме того, что она меня обожает. Впрочем, я посмотрю, возможно, в этом есть доля правды. Клотильда придет в четыре, от другой мне придется избавиться в три или вскоре после этого, если они не встретятся. Какие нефритовые женщины!»