Айн Рэнд

«Но... но больше ничего нет. Джим и его друзья — это не так. Я не знаю, на что я смотрю, когда я среди них, я не знаю, что я слышу, когда они говорят... все это нереально, это какой-то ужасный поступок, который они все переживают... и я не знаю, чего они хотят...

Дагни! Нам всегда говорили, что люди обладают такой огромной силой знания, намного большей, чем животные, но я… я чувствую себя сейчас слепее любого животного, слепее и беспомощнее. Животное знает, кто его друзья, а кто враги и когда нужно защищаться. Он не ожидает, что друг наступит на него или перережет ему горло. Он не ожидает, что ему скажут, что любовь слепа, что грабеж – это достижение, что гангстеры – это государственные деятели и что сломать хребет Хэнку Риардену – это здорово! — о Боже, что я говорю?»

«Я знаю, что ты говоришь».

«Я имею в виду, как мне обращаться с людьми? Я имею в виду, если бы ничего не держалось в течение часа — мы не могли бы продолжать, не так ли? Ну, я знаю, что все прочно — но люди? Дэгни! Они — ничто и ничто, они не существа, они всего лишь переключатели, просто постоянные переключатели без какой-либо формы. Но мне приходится жить среди них. Как мне это сделать?»

«Шеррил, то, с чем ты боролась, — это величайшая проблема в истории, та, которая вызвала множество человеческих страданий. Ты поняла гораздо больше, чем большинство людей, которые страдают и умирают, так и не зная, что их убило. Я помогу тебе понять. Это большая тема и тяжелая битва, но прежде всего не бойся».

Выражение лица Черрил было странным, задумчивым и тоскливым, как будто, видя Дагни с большого расстояния, она напрягалась и не могла подойти ближе. «Мне бы хотелось драться», сказала она тихо, «но я не т.

Я даже больше не хочу выигрывать. Есть одно изменение, на которое у меня, кажется, нет сил. Видите ли, я никогда не ожидал ничего подобного от моего брака с Джимом. Потом, когда это произошло, я подумал, что жизнь оказалась гораздо прекраснее, чем я ожидал. А теперь свыкнуться с мыслью, что жизнь и люди гораздо ужаснее всего, что я себе представлял, и что мой брак был не славным чудом, а каким-то невыразимым злом, о котором я до сих пор боюсь познать вполне, — вот что Я не могу заставить себя взять. Я не могу пройти мимо этого. Она внезапно подняла взгляд. «Дэгни, как ты это сделала? Как тебе удалось остаться незамеченным?»

«Придерживаясь только одного правила».

"Который?"

«Не ставить ничего — ничего — выше вердикта моего собственного разума».

«Ты пережил несколько ужасных побоев... может быть, даже хуже, чем я... хуже, чем любой из нас... Что тебя удерживало через это?»

«Знание того, что моя жизнь — высшая из ценностей, слишком высокая, чтобы сдаваться без боя».

Она увидела выражение удивления и недоверчивого узнавания на лице Черрил, как будто девушка изо всех сил пыталась вернуть себе какое-то ощущение за прошедшие годы. «Дэгни», — ее голос был шепотом, — «это… это то, что я чувствовала, когда была ребенком… это, кажется, то, что я больше всего помню о себе… такое чувство… и я никогда не теряла его». оно, оно здесь, оно всегда было там, но когда я вырос, я подумал, что это что-то, что я должен скрыть...

У меня никогда не было для этого названия, но сейчас, когда вы это сказали, мне пришло в голову, что это было именно так... Дэгни, так относиться к своей жизни — это хорошо?»

«Шеррил, послушай меня внимательно: это чувство — со всем, что оно требует и подразумевает, — есть самое высокое, благороднейшее и единственное добро на земле».

«Причина, по которой я спрашиваю, заключается в том, что я… я бы не осмелился так подумать. Почему-то люди всегда заставляли меня чувствовать, будто они считали это грехом… как будто это было то во мне, на что они возмущались. и... и хотел уничтожить».

«Это правда. Некоторые люди действительно хотят уничтожить его. И когда ты научишься понимать их мотивы, ты познаешь самое темное, самое уродливое и единственное зло в мире, но ты будешь в безопасности вне его досягаемости».

Улыбка Черрил походила на слабое мерцание, пытающееся удержать несколько капель топлива, поймать их, вспыхнуть. «Впервые за несколько месяцев», — прошептала она, — «я чувствую, что… как будто шанс еще есть». Она увидела, как глаза Дагни следят за ней с внимательным беспокойством, и добавила: «Со мной все будет в порядке… Дай мне привыкнуть к этому — к тебе, ко всему, что ты сказала. Думаю, я в это поверю». ...верить, что это реально... и что Джим не имеет значения». Она поднялась на ноги, словно пытаясь сохранить момент уверенности.

Охваченная внезапной беспричинной уверенностью, Дагни резко сказала: «Шеррил, я не хочу, чтобы ты сегодня вечером шла домой».

"О, нет! Я в порядке.