She saw a look of astonishment , of incredulous recognition on Cherryl ’ s face , as if the girl were struggling to recapture some sensation across a span of years . " Dagny " — her voice was a whisper — " that ’ s . . . that ’ s what I felt when I was a child . . . that ’ s what I seem to remember most about myself . . . that kind of feeling . . . and I never lost it , it ’ s there , it ’ s always been there , but as I grew up , I thought it was something that I must hide . . .
Она увидела выражение удивления и недоверчивого узнавания на лице Черрил, как будто девушка изо всех сил пыталась вернуть себе какое-то ощущение за прошедшие годы. «Дэгни», — ее голос был шепотом, — «это… это то, что я чувствовала, когда была ребенком… это, кажется, то, что я больше всего помню о себе… такое чувство… и я никогда не теряла его». оно, оно здесь, оно всегда было там, но когда я вырос, я подумал, что это что-то, что я должен скрыть...
