" I mean , how am I to deal with people ? I mean , if nothing held firm for the length of one hour — we couldn ’ t go on , could we ? Well , I know that things are solid — but people ? Dagny ! They ’ re nothing and anything , they ’ re not beings , they ’ re only switches , just constant switches without any shape . But I have to live among them . How am I to do it ? "
«Я имею в виду, как мне обращаться с людьми? Я имею в виду, если бы ничего не держалось в течение часа — мы не могли бы продолжать, не так ли? Ну, я знаю, что все прочно — но люди? Дэгни! Они — ничто и ничто, они не существа, они всего лишь переключатели, просто постоянные переключатели без какой-либо формы. Но мне приходится жить среди них. Как мне это сделать?»
