I don ’ t even want to win any longer . There ’ s one change that I don ’ t seem to have the strength to make . You see , I had never expected anything like my marriage to Jim . Then when it happened , I thought that life was much more wonderful than I had expected . And now to get used to the idea that life and people are much more horrible than anything I had imagined and that my marriage was not a glorious miracle , but some unspeakable kind of evil which I ’ m still afraid to learn fully — that is what I can ’ t force myself to take . I can ’ t get past it . " She glanced up suddenly . " Dagny , how did you do it ? How did you manage to remain unmangled ? "
Я даже больше не хочу выигрывать. Есть одно изменение, на которое у меня, кажется, нет сил. Видите ли, я никогда не ожидал ничего подобного от моего брака с Джимом. Потом, когда это произошло, я подумал, что жизнь оказалась гораздо прекраснее, чем я ожидал. А теперь свыкнуться с мыслью, что жизнь и люди гораздо ужаснее всего, что я себе представлял, и что мой брак был не славным чудом, а каким-то невыразимым злом, о котором я до сих пор боюсь познать вполне, — вот что Я не могу заставить себя взять. Я не могу пройти мимо этого. Она внезапно подняла взгляд. «Дэгни, как ты это сделала? Как тебе удалось остаться незамеченным?»
