Айн Рэнд

Она повернулась и равнодушно ушла, оставив их вместе, как бы в намеренном доказательстве своих слов.

Дагни стояла неподвижно, закрыв глаза; она думала о той ночи, когда Лилиан подарила ей браслет. Тогда он принял сторону жены; теперь он взял ее. Из них троих она была единственной, кто полностью понимал, что это значит.

«Что бы вы ни хотели мне сказать худшего, вы будете правы».

Она услышала его и открыла глаза. Он холодно смотрел на нее, его лицо было суровым, не допуская никаких признаков боли или извинений, которые могли бы намекнуть на надежду на прощение.

«Дорогой, не мучай себя так», — сказала она. «Я знал, что ты женат.

Я никогда не пытался уклониться от этого знания. Сегодня вечером меня это не ранит. "

Ее первое слово было самым сильным из нескольких ударов, которые он почувствовал: она никогда раньше не произносила этого слова. Она никогда не позволяла ему услышать этот особенный тон нежности. Она никогда не говорила о его браке в уединении их встреч, но здесь она говорила об этом с непринужденной простотой.

Она увидела гнев на его лице — бунт против жалости — взгляд, презрительно говорящий ей, что он не выдал никаких пыток и не нуждается в помощи — затем выражение осознания того, что она знала его лицо так же хорошо, как он знал ее — он закрыл глаза, слегка наклонил голову и очень тихо сказал: «Спасибо».

Она улыбнулась и отвернулась от него.

Джеймс Таггарт держал в руке пустой бокал из-под шампанского и заметил, с какой поспешностью Бальф Юбэнк помахал проходящему мимо официанту, как будто официант совершил непростительную оплошность. Затем Юбэнк завершил свое предложение: «— но вы, мистер Таггарт, должны знать, что человека, живущего на более высоком уровне, невозможно понять или оценить. Это безнадежная борьба — пытаться получить поддержку литературы в мире, которым правят бизнесмены. Они не что иное, как скучные пошляки из среднего класса или хищные дикари вроде Риардена».

«Джим, — сказал Бертрам Скаддер, хлопая его по плечу, — лучший комплимент, который я могу тебе сделать, это то, что ты не настоящий бизнесмен!»

«Вы человек культуры, Джим», — сказал доктор.

Притчетт: «Вы не бывший рудокоп, как Рирден. Мне не нужно объяснять вам острую необходимость помощи Вашингтона высшему образованию».

«Вам действительно понравился мой последний роман, мистер Таггарт?» Бальф Юбенк продолжал спрашивать. «Тебе действительно понравилось?»

Оррен Бойл взглянул на группу, идущую через комнату, но не остановился. Этого взгляда было достаточно, чтобы дать ему представление о характере беспокойства группы. «Справедливо, — подумал он, — надо чем-то торговать». Он знал, но не хотел называть, чем именно торговали.

«Мы находимся на заре новой эпохи», — сказал Джеймс Таггарт, стоя над краем бокала с шампанским. «Мы разрушаем порочную тиранию экономической власти. Мы освободим людей от господства доллара. Мы освободим наши духовные цели от зависимости от владельцев материальных средств. Мы освободим нашу культуру от мертвой хватки прибыли. Мы построим общество, посвященное высшим идеалам, и заменим денежную аристократию…

«… аристократия притяжения», — сказал голос за пределами группы.

Они закружились. Человеком, который стоял перед ними, был Франсиско д'Анкония.

Его лицо выглядело загорелым от летнего солнца, а глаза были того же цвета, что и небо в тот день, когда он приобрел загар.

Его улыбка напоминала летнее утро. То, как он носил свою официальную одежду, создавало впечатление, будто остальная толпа переоделась в позаимствованные костюмы.