She saw the anger in his face — the rebellion against pity — the look of saying to her contemptuously that he had betrayed no torture and needed no help — then the look of the realization that she knew his face as thoroughly as he knew hers — he closed his eyes , he inclined his head a little , and he said very quietly , " Thank you . "
Она увидела гнев на его лице — бунт против жалости — взгляд, презрительно говорящий ей, что он не выдал никаких пыток и не нуждается в помощи — затем выражение осознания того, что она знала его лицо так же хорошо, как он знал ее — он закрыл глаза, слегка наклонил голову и очень тихо сказал: «Спасибо».