Dagny stood still , her eyes closed ; she was thinking of the night when Lillian had given her the bracelet . He had taken his wife ’ s side , then ; he had taken hers , now . Of the three of them , she was the only one who understood fully what this meant .
Дагни стояла неподвижно, закрыв глаза; она думала о той ночи, когда Лилиан подарила ей браслет. Тогда он принял сторону жены; теперь он взял ее. Из них троих она была единственной, кто полностью понимал, что это значит.
