Her first word was the most violent of the several blows he felt : she had never used that word before . She had never let him hear that particular tone of tenderness . She had never spoken of his marriage in the privacy of their meetings — yet she spoke of it here with effortless simplicity .
Ее первое слово было самым сильным из нескольких ударов, которые он почувствовал: она никогда раньше не произносила этого слова. Она никогда не позволяла ему услышать этот особенный тон нежности. Она никогда не говорила о его браке в уединении их встреч, но здесь она говорила об этом с непринужденной простотой.
