" We are at the dawn of a new age , " said James Taggart , from above the rim of his champagne glass . " We are breaking up the vicious tyranny of economic power . We will set men free of the rule of the dollar . We will release our spiritual aims from dependence on the owners of material means . We will liberate our culture from the stranglehold of the profit - chasers . We will build a society dedicated to higher ideals , and we will replace the aristocracy of money by — "
«Мы находимся на заре новой эпохи», — сказал Джеймс Таггарт, стоя над краем бокала с шампанским. «Мы разрушаем порочную тиранию экономической власти. Мы освободим людей от господства доллара. Мы освободим наши духовные цели от зависимости от владельцев материальных средств. Мы освободим нашу культуру от мертвой хватки прибыли. Мы построим общество, посвященное высшим идеалам, и заменим денежную аристократию…