Айн Рэнд

«Почему же ты хочешь использовать такие слова?»

«С таким же успехом я мог бы сказать вам — и я думаю, вы это знаете — что я не очень хорош в играх такого рода. У меня нет ни времени, ни смелости придумывать какую-либо форму шантажа, чтобы связать вас и через вас завладеть моими рудниками. Право собственности — это то, чего я не разделяю. И я не хочу удерживать его по милости вашей трусости — путем постоянной борьбы за то, чтобы перехитрить вас и удержать какую-то угрозу над вашей головой. Я не веду бизнес таким образом и не имею дело с трусами. Мины ваши. Если вы хотите первым сообщить мне обо всей добытой руде, вы так и сделаете.

Если вы хотите обмануть меня, это в вашей власти. "

Ларкин выглядел обиженным.

«Это очень несправедливо с вашей стороны», сказал он; в его голосе звучала сухая нотка праведного упрека. «Я никогда не давал тебе повода не доверять мне». Он поспешным движением взял бумаги.

Рирден увидел, как бумаги исчезли во внутреннем кармане пальто Ларкина.

Он увидел расклешенное пальто, морщины туго натянутого на дряблые выпуклости жилета и пятно пота в подмышке рубашки.

Незваный, образ лица, увиденного двадцать семь лет назад, внезапно возник в его сознании. Это было лицо проповедника на углу улицы, мимо которой он проходил, в городе, который он уже не мог вспомнить. В памяти остались лишь темные стены трущоб, дождь осеннего вечера и праведная злоба человеческого рта, маленького рта, вытянутого, чтобы закричать во тьму: «…самый благородный идеал — чтобы человек жил ради ради братьев своих, чтобы сильный работал для слабого, чтобы имеющий способности служил тому, у кого нет...»

Затем он увидел мальчика, который в восемнадцать лет был Хэнком Риарденом. Он видел напряжение лица, быстроту ходьбы, пьяное возбуждение тела, опьяненного энергией бессонных ночей, гордый подъем головы, ясные, спокойные, безжалостные глаза, глаза человека, который без жалости направился к тому, чего хотел. И он увидел, кем, должно быть, был Пол Ларкин в то время — юноша с лицом постаревшего ребенка, заискивающе и безрадостно улыбающийся, умоляющий о пощаде, умоляющий вселенную дать ему шанс.

Если бы кто-то показал этого юношу Хэнку Риардену того времени и сказал ему, что это должно быть целью его шагов, сбором энергии его ноющих сухожилий, что бы он получил…

Это была не мысль, это было похоже на удар кулаком по черепу.

Затем, когда он снова смог думать, Риарден понял, что почувствовал бы мальчик, которым он был: желание наступить на непристойное существо, которым был Ларкин, и стереть с лица земли все его мокрые кусочки.

Он никогда не испытывал эмоций такого рода. Ему потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать, что именно это люди называют ненавистью.

Он заметил, что, поднявшись, чтобы уйти и пробормотав что-то на прощание, Ларкин имел обиженный, укоризненный, зажатый рот, как будто он, Ларкин, был пострадавшей стороной.

Когда он продал свои угольные шахты Кену Дэнаггеру, владевшему крупнейшей угольной компанией в Пенсильвании, Рирден задавался вопросом, почему он чувствовал, что это было почти безболезненно. Он не чувствовал ненависти. Кен Дэнаггер был мужчиной лет пятидесяти с жестким, закрытым лицом; он начал свою жизнь как шахтер.

Когда Рирден вручил ему документы на свою новую собственность, Дэнаггер бесстрастно сказал: «Я не думаю, что упоминал, что любой уголь, который вы покупаете у меня, вы получите по себестоимости».

Рирден удивленно взглянул на него. «Это противозаконно», — сказал он.

«Кто узнает, какие деньги я тебе принесу в твоей гостиной?»

«Вы говорите о скидках.

"