He noticed that rising to leave and muttering some sort of good - byes , Larkin had a wounded , reproachful , mouth - pinched look , as if he , Larkin , were the injured party .
Он заметил, что, поднявшись, чтобы уйти и пробормотав что-то на прощание, Ларкин имел обиженный, укоризненный, зажатый рот, как будто он, Ларкин, был пострадавшей стороной.
