" I might as well tell you — and I think you know it — that I am not good at games of that kind . I have neither the time nor the stomach to devise some form of blackmail in order to tie you up and own my mines through you . Ownership is a thing I don ’ t share . And I don ’ t wish to hold it by the grace of your cowardice — by means of a constant struggle to outwit you and keep some threat over your head . I don ’ t do business that way and I don ’ t deal with cowards . The mines are yours . If you wish to give me first call on all the ore produced , you will do so .
«С таким же успехом я мог бы сказать вам — и я думаю, вы это знаете — что я не очень хорош в играх такого рода. У меня нет ни времени, ни смелости придумывать какую-либо форму шантажа, чтобы связать вас и через вас завладеть моими рудниками. Право собственности — это то, чего я не разделяю. И я не хочу удерживать его по милости вашей трусости — путем постоянной борьбы за то, чтобы перехитрить вас и удержать какую-то угрозу над вашей головой. Я не веду бизнес таким образом и не имею дело с трусами. Мины ваши. Если вы хотите первым сообщить мне обо всей добытой руде, вы так и сделаете.