Айн Рэнд

Когда она посмотрела на него, ее рот немного расслабился. Жертва, которую она не могла защитить, была ее единственной точкой опоры в растворяющемся вокруг нее мире.

Он осторожно провел рукой по ее лбу; для него это было необычное нарушение формальностей и молчаливое признание того, над чем он не смеялся. «Иди домой, Гвен. Ты мне не понадобишься сегодня вечером. Я сам пойду домой через некоторое время. Нет, я не хочу, чтобы ты ждал.

"

Было уже за полночь, когда, все еще сидя за столом, склонившись над чертежами моста на линию Джона Галта, он резко прекратил работу, потому что эмоции настигли его внезапным ударом, от которого уже нельзя было избавиться, как будто Завеса анестезии разорвалась, он упал на полпути, все еще держась за остатки сопротивления, и сел, прижавшись грудью к краю стола, чтобы остановить его, опустив голову, как будто это единственное достижение, которое еще возможно для него. нельзя было уронить голову на стол. Он сидел так несколько мгновений, не ощущая ничего, кроме боли, кричащей боли, не имеющей ни содержания, ни предела, — он сидел, не зная, была ли она в его разуме или в его теле, сведенный к ужасной уродливой боли, которая останавливала мысли.

Через несколько мгновений все было кончено. Он поднял голову и тихо сел прямо, откинувшись на спинку стула. Теперь он видел, что, оттягивая этот момент на несколько часов, он не был виновен в уклонении: он не думал об этом, потому что думать было не о чем.

Мысль, — тихо сказал он себе, — это оружие, которое человек использует, чтобы действовать. Никакие действия были невозможны. Мысль – это инструмент, с помощью которого человек делает выбор. Ему не оставили выбора. Мысль определяет цель и путь ее достижения. В случае, если его жизнь будет вырвана из него по частям, у него не будет ни голоса, ни цели, ни пути, ни защиты.

Он подумал об этом с удивлением.

Он впервые увидел, что никогда не знал страха, потому что против любого бедствия он обладал всемогущим лекарством, заключающимся в способности действовать. Нет, подумал он, это не гарантия победы — кто когда-либо сможет ее получить? — только возможность действовать, а это все, что нужно. Теперь он безлично и впервые созерцал настоящее сердце ужаса: быть преданным на уничтожение со связанными за спиной руками.

«Ну, тогда иди со связанными руками», — подумал он. Продолжайте в цепях.

Продолжать. Это не должно вас останавливать... Но другой голос говорил ему то, что он не хотел слышать, а он сопротивлялся, плача сквозь него и против него: Нет смысла думать об этом... бесполезно... зачем? ... забудь об этом!

Он не мог подавить это. Он сидел неподвижно над чертежами моста линии Джона Галта и слышал, что произнес голос, который был наполовину звуком, наполовину зрением: Они решили это без него... Его не звали, не спрашивали, не давали говорить... Они не были связаны даже обязанностью сообщить ему — дать ему понять, что они отрубили ему часть жизни и что он должен быть готов идти дальше как калека... Из всех заинтересованных сторон, кем бы они ни были, по какой бы причине и по какой бы ни было нужде, им не приходилось принимать во внимание именно его.

Знак в конце длинной дороги гласил: «Риарден Руд». Он висел над черными рядами металла... и над годами и ночами... над часами, с которых стекали капли его крови...

кровь, которую он пролил с радостью, с ликованием в качестве платы за далекий день и знак над дорогой, оплаченный его усилием, его силой, его разумом, его надеждой.

Уничтожен по прихоти некоторых мужчин, которые сидели и голосовали... Кто знает, какими умами? ... Кто знает, чья воля привела их к власти? — какой мотив ими двигал? — каковы были их знания? — кто из них без посторонней помощи мог бы вытащить из земли кусок руды? ... Разрушенный по прихоти людей, которых он никогда не видел и которые никогда не видели этих ярусов металла... Уничтожили, потому что они так решили. По какому праву?

Он покачал головой. «Есть вещи, о которых нельзя думать», — подумал он. Существует непристойность зла, которая загрязняет наблюдателя.

Есть предел тому, что человеку подобает видеть. Он не должен думать об этом, заглядывать вовнутрь этого или пытаться познать природу его корней.

Чувствуя себя тихим и опустошенным, он сказал себе, что завтра с ним все будет в порядке. Он простил бы себе слабость этой ночи, это было как слезы, которые разрешают на похоронах, а потом учатся жить с открытой раной или с искалеченным заводом.

Он встал и подошел к окну. Мельницы казались пустынными и тихими; он видел слабые красные пятна над черными воронками, длинные клубы пара, перепончатые диагонали кранов и мостов.

Он почувствовал отчаянное одиночество, какого он никогда раньше не знал.

Он думал, что Гвен Айвз и мистер.