He moved his hand gently across her forehead ; it was an unusual break of formality for him , and a silent acknowledgment of the things at which he had not laughed . " Go home , Gwen . I won ’ t need you tonight . I ’ m going home myself in just a little while . No , I don ’ t want you to wait .
Он осторожно провел рукой по ее лбу; для него это было необычное нарушение формальностей и молчаливое признание того, над чем он не смеялся. «Иди домой, Гвен. Ты мне не понадобишься сегодня вечером. Я сам пойду домой через некоторое время. Нет, я не хочу, чтобы ты ждал.
