Вальтер Скотт

Должно быть, это какой-то хильдёж, который не осмелился остаться и заявить о своих правах на турнирный приз, который ему достался случайно. Я напрасно искал бы его там, где рыцари и знать ищут своих врагов, и я очень рад, что он показал себя здесь среди этих злодейских йоменов».

Демонстрация немедленного приближения врага прервала дальнейший разговор. Каждый рыцарь направился на свой пост и во главе немногих последователей, которых они смогли собрать и которых было недостаточно для защиты всей стены, они со спокойной решимостью ожидали угрозы нападения.

Эта странствующая раса, оторванная от других людей,

Гордитесь еще своим общением с человеческими искусствами;

Моря, леса, пустыни, в которых они обитают,

Познакомьте их с их тайными сокровищами:

И неведомые травы, и цветы, и цветы,

Проявите невообразимые силы, когда они собраны.

Еврей

Наша история должна занять ретроградное пространство в несколько страниц, чтобы сообщить читателю некоторые отрывки, необходимые для его понимания остальной части этого важного повествования. Его собственный разум действительно мог легко предвидеть, что, когда Айвенго затонул и, казалось, был покинут всем миром, именно назойливость Ребекки уговорила ее отца перевезти доблестного молодого воина с ристалища в дом, который для время евреи обитали в пригороде Эшби.

Нетрудно было бы уговорить Исаака на этот шаг и при любых других обстоятельствах, ибо нрав его был добрый и благодарный. Но у него были также предрассудки и щепетильная робость его преследуемого народа, и их нужно было победить.

«Святой Авраам!» - воскликнул он. - Он хороший юноша, и мое сердце обливается кровью, когда я вижу, как кровь стекает по его богато вышитому хакетону и его дорогому корсету - но нести его в наш дом! — девица, ты хорошо подумала? — он христианин, и по нашему закону мы не можем иметь дело с чужеземцем и язычником, кроме как ради выгоды нашей торговли».

"Не говори так, мой дорогой отец," ответила Ребекка; «Мы не можем общаться с ними на пирах и в веселье; но в ранах и в несчастье язычник становится братом еврея».

«Хотел бы я знать, что по этому поводу скажет раввин Якоб Бен Тудела», — ответил Исаак; — «Тем не менее, хороший юноша не должен истечь кровью. Пусть Сет и Рубен отнесут его в Эшби».

«Нет, пусть они поместят его в мои носилки», — сказала Ребекка; «Я сяду на одного из верховых лошадей».

«Это выставило бы тебя напоказ псов Измаила и Эдома», — прошептал Исаак, подозрительно взглянув на толпу рыцарей и оруженосцев. Но Ревекка уже была занята осуществлением своей благотворительной цели и не перечисляла того, что он сказал, пока Исаак, схватив рукав ее мантии, снова не воскликнул торопливым голосом: «Борода Аарона! — а вдруг молодежь погибнет! — если он умрет у нас под стражей, не будем ли мы признаны виновными в его крови и не будем ли растерзаны толпой?»

«Он не умрет, мой отец, — сказала Ребекка, мягко высвобождаясь из рук Исаака, — он не умрет, если мы не оставим его; и если так, то мы действительно несем ответственность за его кровь перед Богом и людьми».

«Нет, — сказал Исаак, отпуская хватку, — мне так же грустно видеть капли его крови, как если бы они были золотыми византиями из моего кошелька; и я хорошо знаю, что уроки Мириам, дочери раввина Манассии из Византии, чья душа находится в раю, сделал тебя искусным в искусстве врачевания, и что ты знаешь искусство трав и силу эликсиров. Посему делай, что подсказывает тебе разум твой: ты добрая девица, благословение и венец и песня радости Мне и дому Моему и народу отцов моих».

Однако опасения Исаака были небезосновательны; и щедрая и благодарная доброжелательность его дочери подвергла ее по возвращении в Эшби нечестивому взору Бриана де Буагильбера. Тамплиер дважды проезжал и обгонял их по дороге, устремляя свой смелый и пылкий взгляд на прекрасную еврейку; и мы уже видели последствия восхищения, которое вызвали ее прелести, когда случайность отдала ее во власть этого беспринципного сластолюбца.

Ребекка, не теряя времени, перевезла пациента в их временное жилище и принялась собственными руками осматривать и перевязывать его раны. Самый юный читатель романов и романтических баллад должен вспомнить, как часто женщины в так называемые «темные века» посвящались в тайны хирургии и как часто доблестный рыцарь отдавал ей свои раны. чьи глаза еще глубже проникли в его сердце.