Our history must needs retrograde for the space of a few pages , to inform the reader of certain passages material to his understanding the rest of this important narrative . His own intelligence may indeed have easily anticipated that , when Ivanhoe sunk down , and seemed abandoned by all the world , it was the importunity of Rebecca which prevailed on her father to have the gallant young warrior transported from the lists to the house which for the time the Jews inhabited in the suburbs of Ashby .
Наша история должна занять ретроградное пространство в несколько страниц, чтобы сообщить читателю некоторые отрывки, необходимые для его понимания остальной части этого важного повествования. Его собственный разум действительно мог легко предвидеть, что, когда Айвенго затонул и, казалось, был покинут всем миром, именно назойливость Ребекки уговорила ее отца перевезти доблестного молодого воина с ристалища в дом, который для время евреи обитали в пригороде Эшби.