" That were to expose thee to the gaze of those dogs of Ishmael and of Edom , " whispered Isaac , with a suspicious glance towards the crowd of knights and squires . But Rebecca was already busied in carrying her charitable purpose into effect , and listed not what he said , until Isaac , seizing the sleeve of her mantle , again exclaimed , in a hurried voice -- " Beard of Aaron ! -- what if the youth perish ! -- if he die in our custody , shall we not be held guilty of his blood , and be torn to pieces by the multitude ? "
«Это выставило бы тебя напоказ псов Измаила и Эдома», — прошептал Исаак, подозрительно взглянув на толпу рыцарей и оруженосцев. Но Ревекка уже была занята осуществлением своей благотворительной цели и не перечисляла того, что он сказал, пока Исаак, схватив рукав ее мантии, снова не воскликнул торопливым голосом: «Борода Аарона! — а вдруг молодежь погибнет! — если он умрет у нас под стражей, не будем ли мы признаны виновными в его крови и не будем ли растерзаны толпой?»